玉河春水

清 · 玄烨

译文

春回冻解玉河清

春回大地冰冻消融,玉河清澈见底

潋滟晴光绕凤城

波光潋滟的晴光环绕着皇城

翠岭雪消新涨阔

翠绿的山岭上积雪消融,河水新涨水面宽阔

绿杨风动晓波平

绿杨随风摇曳,晨曦中水面波平如镜

派分星海千重远

支流分出如同星宿海般千重万里之远

色映银潢万里明

水色辉映银河,万里明澈

欲挽朝宗无限水

想要挽引百川归海的无尽水流

遍流膏泽慰苍生

让恩泽遍流天下,抚慰黎民百姓

赏析

题解
此诗为玄烨咏玉河春水所作。写玉河春水解冻之景与膏泽苍生之愿,由冻解河清而潋滟晴光而雪消新涨而风动晓波,由派分星海而色映银潢而欲挽朝宗而遍流膏泽,得春水诗之壮美与帝王泽民之愿。

逐句解读
「春回冻解玉河清,潋滟晴光绕凤城」——写春水解冻。春回冻解玉河清澈,潋滟晴光环绕凤城。春回冻解写冬去春来,玉河清写水之净,潋滟晴光写水光之美,凤城写京城。

「翠岭雪消新涨阔,绿杨风动晓波平」——写雪消水涨。翠岭雪消新涨广阔,绿杨风动晓波平静。雪消新涨写春水之满,绿杨风动写春景之柔,晓波平写水之静。

「派分星海千重远,色映银潢万里明」——写水远色明。派分星海千重之远,色映银潢万里之明。星海银潢写水之如天,千重远万里明写水之广与明。

「欲挽朝宗无限水,遍流膏泽慰苍生」——写泽民之愿。欲挽朝宗无限之水,遍流膏泽慰藉苍生。朝宗写百川归海,无限水写水之丰,遍流膏泽写恩泽之广,慰苍生写忧民之心。

艺术手法
一、由水入愿:由玉河春水之景而转入泽民之愿。二、天地映照:星海银潢之天与玉河春水之地映照。三、以民作结:遍流膏泽慰苍生,以忧民之愿收束春水之咏。

总体评价
此诗玉河春水,由冻解河清而写潋滟晴光,由雪消新涨而转风动晓波,由派分星海而辨色映银潢,由欲挽朝宗而愿遍流膏泽,由水入愿,天地映照,以民作结,得春水诗之壮美与帝王泽民之愿。

相关诗词