咏夏

清 · 玄烨

译文

甘泉日永秩南讹,清气重云入句多。

甘泉夏日漫长秩序归于南方,清气浓云入诗之句甚多。

性理精研过盛夏,岂因白首废编摩。

精研性理之学度过盛夏,岂能因为白发就废弃编撰研摩。

信风已尽接朱明,长养舂容草木亨。

春风已尽接续夏季,长养从容草木畅达亨通。

漱露调冰消暑气,何如心静则神清。

饮露食冰消除暑热之气,哪比得上心静则神明清爽。

赏析

题解
此诗为康熙帝咏夏。甘泉日永秩南讹、清气重云入句多,写夏日之长与诗兴之浓;性理精研过盛夏、岂因白首废编摩,写研理之勤与老而不废;信风已尽接朱明、长养舂容草木亨,写夏候之至与万物之长;终以漱露调冰消暑气、何如心静则神清作结,写消暑之道与心静之要。

逐句解读
「甘泉日永秩南讹,清气重云入句多」——甘泉日永秩于南讹,清气重云入于句多。甘泉写甘美之泉,日永写夏日之长,秩南讹写出《尚书》秩南讹写夏之序;清气重云写清凉之气与浓重之云,入句多写入诗之句多。

「性理精研过盛夏,岂因白首废编摩」——性理精研度过盛夏,岂因白首而废编摩。性理写理学之理,精研过盛夏写研读度过夏天;岂因白首写岂因年老,废编摩写废弃编撰研摩。

「信风已尽接朱明,长养舂容草木亨」——信风已尽接于朱明,长养舂容草木亨通。信风写春风,已尽写已过,接朱明写接续夏季;长养写出《易经》长养万物,舂容写从容不迫,草木亨写草木畅达。

「漱露调冰消暑气,何如心静则神清」——漱露调冰消除暑气,何如心静则神清。漱露调冰写饮露食冰以消暑,消暑气写驱除暑热;心静则神清写心静则神明清爽,何如写何如以此法为上。

艺术手法
一、暑与理交织:日永重云之暑与性理精研之理交织,以暑写理之勤。二、长与消交织:长养舂容之长与消暑调冰之消交织,以长写消之要。三、以清作结:心静则神清,以心静神清收束咏夏之悟,由暑及清。

总体评价
此诗咏夏,由甘泉日永而写夏日之长,由性理精研而写老而不废之勤,由信风朱明而写夏候之至,终以心静则神清作结,暑与理交织、长与消交织,以清收束,体现了康熙帝于盛夏中研理修心、以静御暑的养生之道。

相关诗词