咏史四首 其三

清 · 玄烨

译文

轩皇访后牧,相道光璿枢。

黄帝访求贤能的后牧之臣,辅相之道照亮了天枢之星。

精诚契冥漠,在古岂有诬。

精诚之心契合冥漠的天意,古时之事岂是虚妄。

巍巍兴王佐,竟与梦寐符。

巍巍然兴王的辅佐之臣,竟然与梦中之人相符。

天意靖殷邦,岂为荣一夫。

天意在于安定殷商之邦,岂是为了荣耀一个人。

缅彼耕莘叟,后有版筑徒。

缅怀那耕种于莘野的老人伊尹,后来又有筑墙的傅说。

试观说命篇,典则追三谟。

试看尚书说命之篇,其典则可追比三谟之文。

赏析

题解
此诗为玄烨咏史四首之三,写商代名臣傅说之遇合。以轩皇访后牧写古之求贤,以精诚契冥漠写天人感应,以梦寐符写高宗梦傅说之事,以天意靖殷邦写天命之所归,以耕莘版筑写贤者之微贱出身,终以典则追三谟写傅说之佐治国犹追三谟之典。

逐句解读
「轩皇访后牧,相道光璿枢」——写古之求贤。轩皇访求后牧,相道之光于璿枢。轩皇写黄帝,后牧写贤臣,璿枢写天枢之星,喻辅弼之位。

「精诚契冥漠,在古岂有诬」——写精诚之感。精诚契合冥漠之天,在古岂有诬妄。精诚写诚之至,契冥漠写天人感应,岂有诬写此事之真。

「巍巍兴王佐,竟与梦寐符」——写梦寐之符。巍巍兴王之佐,竟与梦寐相符合。兴王佐写辅弼之臣,梦寐符写高宗梦傅说之事。

「天意靖殷邦,岂为荣一夫」——写天意之公。天意在于靖安殷邦,岂为荣耀一夫。靖殷邦写天命在国,岂为一夫写天意之公。

「缅彼耕莘叟,后有版筑徒」——写贤者之微。缅怀那耕于莘野之叟伊尹,后有版筑之徒傅说。耕莘叟写伊尹之微,版筑徒写傅说之贱。

「试观说命篇,典则追三谟」——写傅说之治。试观说命之篇,典则可追三谟。说命写尚书说命之篇,三谟写尚书三谟之典,追写比肩之意。

艺术手法
一、以史论道:由傅说之遇合而论天意精诚之道。二、映照对比:耕莘叟与版筑徒映照,皆微贱而佐兴王。三、以典作结:典则追三谟,以经典之喻收束傅说之赞。

总体评价
此诗咏史其三,由轩皇访贤而写相道之光,由精诚契冥漠而转天人感应,由梦寐符而辨天意靖邦,由耕莘版筑而见贤者之微,由说命三谟而赞佐治之典,以史论道,映照对比,以典作结,得帝王咏史诗之深沉与求贤之志。

相关诗词