咏史四首 其二

清 · 玄烨

译文

三田岁毕举,用以荐明禋。

三田之祭每年按期举行,用来进献明洁的祭祀。

圣王戒暴殄,郊薮游麒麟。

圣明君王戒除暴殄天物,郊野苑囿中游走着麒麟。

虞罗张复解,原野气已春。

虞人的罗网张设又重新解开,原野间的气息已如春天。

六合岂不广,一面何逡巡。

天地六合难道不够广阔,为何在一方面还迟疑不前。

亳都百里间,旷如天地仁。

亳都方圆百里之间,宽广如同天地的仁德。

宽政逮毛羽,况乃蚩蚩民。

宽政恩泽连飞禽走兽都能及到,更何况那些淳朴的百姓。

赏析

题解
此诗为玄烨咏史四首之二,写商汤宽仁之政。以三田荐禋、郊薮麒麟写圣王戒杀之仁,以虞罗解而原野春写恩及禽兽,以亳都百里旷如天地仁写宽政之德,终以况乃蚩蚩民写仁政必及于民,层层递进,论仁政之广。

逐句解读
「三田岁毕举,用以荐明禋」——写祭祀之礼。三田之祭岁毕举行,用以荐明禋之祀。三田写田猎之制,荐明禋写祭祀之诚。

「圣王戒暴殄,郊薮游麒麟」——写圣王戒杀。圣王戒暴殄天物,郊薮之中游麒麟。暴殄写滥杀之禁,郊薮写苑囿之广,麒麟写瑞兽之出,象征仁政之感。

「虞罗张复解,原野气已春」——写恩及禽兽。虞罗张设又复解开,原野之气已如春。虞罗写捕猎之网,张复解写恩释之仁,气已春写仁及万物。

「六合岂不广,一面何逡巡」——写天地之广与恩之限。六合岂不广大,一面何其逡巡。六合写天地之大,逡巡写迟疑不前,疑恩泽未遍。

「亳都百里间,旷如天地仁」——写亳都之仁。亳都百里之间,旷如天地之仁。亳都写商汤之都,百里写地域之小而仁德之大,旷如写仁之广。

「宽政逮毛羽,况乃蚩蚩民」——写仁政必及于民。宽政逮及毛羽之属,况乃蚩蚩之民。逮毛羽写恩及禽兽,蚩蚩民用诗经蚩蚩之民写淳朴之民,况乃递进写仁政必及于民。

艺术手法
一、递进论证:由戒暴殄而恩及禽兽而旷如天地仁而况乃蚩蚩民,层层递进。二、以小见大:亳都百里之小而旷如天地仁之大。三、以民作结:况乃蚩蚩民,以仁必及民收束全篇之论。

总体评价
此诗咏史其二,由三田荐禋而写圣王戒杀,由虞罗张解而转恩及禽兽,由亳都百里而辨天地之仁,由宽政逮毛羽而论仁必及民,递进论证,以小见大,以民作结,得帝王咏史诗之仁政思想与论理之严。

相关诗词