咏盆中松竹梅各一首 松

清 · 玄烨

译文

岁寒坚后雕,秀萼山林性。

岁寒之后仍然坚挺不凋,秀美的枝叶保持着山林本性。

移根黼座傍,可托青松柄。

移植到帝王宝座旁边,仍可依托为青松的栋梁之柄。

此君霜后青,密叶欲停雪。

此君竹子霜后依然青翠,密叶似乎能停住飘雪。

丛篁傍小山,清节依然洁。

丛生的竹子依傍着小山石,清雅的节操依然高洁。

琼林遗玉骨,粉蕊趁冰姿。

琼林中遗下如玉的风骨,粉嫩的花蕊趁着冰清的姿态。

香透芙蓉帐,诗成度玉墀。

花香透入芙蓉帐中,诗写成后步过玉阶。

赏析

题解
此诗为玄烨咏盆中松竹梅三首。松写岁寒不移之性,竹写霜后青节之洁,梅写冰姿玉骨之清,三首皆以盆栽之微而写花木之德,以小见大,寄寓君子之品格。

逐句解读
「岁寒坚后雕,秀萼山林性」——写松之性。岁寒之后依然坚挺不凋,秀美的花萼有着山林之性。岁寒用论语岁寒知松柏之后凋写松之坚,山林性写松之隐逸本色。

「移根黼座傍,可托青松柄」——写松移植殿中。移根于黼座之旁,可托青松之柄。黼座写帝王之座,移根写松之移入宫中,可托柄写松犹可为栋梁。

「此君霜后青,密叶欲停雪」——写竹之青。此君霜后犹青,密叶欲停住飞雪。此君用王徽之此君之典写竹,霜后青写竹之常绿,欲停雪写叶之密。

「丛篁傍小山,清节依然洁」——写竹之节。丛篁傍着小山,清节依然高洁。丛篁写竹丛之密,傍小山写盆景之石,清节写竹之节操。

「琼林遗玉骨,粉蕊趁冰姿」——写梅之姿。琼林遗下玉骨,粉蕊趁冰之姿。琼林玉骨写梅之洁白,粉蕊写花之嫩,冰姿写梅之寒中之美。

「香透芙蓉帐,诗成度玉墀」——写梅之香与诗。香气透入芙蓉帐中,诗成之后度越玉墀。香透写梅香之远,诗成度玉墀写赋诗之雅。

艺术手法
一、三物分咏:松竹梅各一首,分写岁寒三友之德。二、以盆寄意:盆栽之微而写花木之本性,以小见大。三、以雅作结:诗成度玉墀,以赋诗之雅收束咏梅之思。

总体评价
此诗咏盆中松竹梅,松写岁寒之坚,竹写霜后之节,梅写冰姿之清,三物分咏,以盆寄意,以雅作结,得咏物诗之清新与君子品格之寄寓。

相关诗词