咏画梨花

清 · 玄烨

译文

最爱梨花白,又惜同春老。

我最喜爱梨花的洁白,又惋惜它和春天一同老去。

惟此画图中,冬夏长美好。

唯有这画中的梨花,无论冬夏始终美好如初。

不令风雨摧,且无蜂蝶娆。

不会遭受风雨的摧残,也没有蜂蝶的侵扰。

靓妆伴月容,尽在纸间造。

美丽的妆容与月下的容颜,都由这纸笔之间创造。

恶紫嫌夺朱,素体物难搅。

厌恶紫色怕它夺了红色的正位,洁白素雅之体物难以搅扰。

三品运胸中,六法生卉草。

三品画意运于胸中,六法精妙绘出花草。

赏析

题解
此诗为玄烨咏画中梨花之作。写画中梨花不受时令风雨之侵、蜂蝶之扰,常保美好之态,由爱梨花白而惜同春老而转画图长好,由不令风雨摧且无蜂蝶娆而辨素体难搅,终以三品六法写画艺之道,以画喻理,寄寓不受外物侵扰之意。

逐句解读
「最爱梨花白,又惜同春老」——写爱花与惜老。最爱梨花之白,又惜其同春而老。梨花白写花色之洁,同春老写花期之短。

「惟此画图中,冬夏长美好」——写画中长好。唯有此画图之中,冬夏常保美好。画图写画中之花,长美好写不受时令之限。

「不令风雨摧,且无蜂蝶娆」——写不受侵扰。不令风雨摧残,且无蜂蝶骚扰。风雨摧写自然之害,蜂蝶娆写生物之扰。

「靓妆伴月容,尽在纸间造」——写画中之美。靓妆伴月之容,尽在纸间造出。靓妆写花之妆,月容写月下之美,纸间造写画工之妙。

「恶紫嫌夺朱,素体物难搅」——写素体不扰。恶紫嫌其夺朱,素体之物难以搅乱。恶紫夺朱用孔子恶紫夺朱之典写正色之辨,素体写梨花之纯白。

「三品运胸中,六法生卉草」——写画艺之道。三品运于胸中,六法生出卉草。三品用画品三品之说写鉴赏之格,六法用谢赫六法写画艺之则。

艺术手法
一、真花与画花对比:真花同春老与画花长好对比鲜明。二、以画喻理:画中梨花不受外扰,喻人不受物扰之境。三、以艺作结:三品六法,以画艺之道收束咏画之思。

总体评价
此诗咏画梨花,由爱白惜老而写画中长好,由不摧不娆而辨素体难搅,由靓妆月容而转纸间之造,由恶紫夺朱而归三品六法,真花与画花对比,以画喻理,以艺作结,得咏画诗之清新与哲思。

相关诗词