涌翠岩观瀑赏白莲

清 · 玄烨

译文

毕竟天然造化功,方能巧设古今同。

毕竟是天然造化的功力,才能有如此巧妙的设置古今皆同。

喷云百尺穿岩石,瀑水千层点药丛。

喷涌的云雾百尺高穿过岩石,瀑布水流千层洒落在药草丛中。

波涌白莲承晓露,溪浮绿盖动香风。

波涌中白莲承接着晨露,溪水浮起绿色荷叶摇动香风。

经声似脱红尘外,泡影依稀宇宙中。

诵经声仿佛超脱了红尘之外,泡影依稀存在于浩瀚宇宙之中。

赏析

题解
此诗为康熙帝涌翠岩观瀑赏白莲而作。写观瀑赏莲之景与超尘之思,以天然造化、巧设古今写瀑布之天成与古今之美同,以喷云穿石、瀑水点药写瀑布之壮与水润药丛,以波涌白莲、溪浮绿盖写白莲承露与绿盖香风,终以经声脱红尘、泡影宇宙写佛经超尘与泡影宇宙之悟。

逐句解读
「毕竟天然造化功,方能巧设古今同」——写瀑布之天成与古今之美同。毕竟天然造化之功,方能巧设古今皆同。天然造化写天成之美,巧设写造物之巧;古今同写古今同赏。

「喷云百尺穿岩石,瀑水千层点药丛」——写瀑布之壮与水润药丛。喷云百尺穿透岩石,瀑水千层点润药丛。喷云百尺写瀑布喷涌之高,穿岩石写水穿石壁之壮;千层写瀑水层叠,点药丛写水润草药之丛。

「波涌白莲承晓露,溪浮绿盖动香风」——写白莲承露与绿盖香风。波涌白莲承其晓露,溪浮绿盖动其香风。白莲承晓露写莲花带露,波涌写水波涌动;溪浮绿盖写荷叶浮溪,动香风写莲风飘香。

「经声似脱红尘外,泡影依稀宇宙中」——写佛经超尘与泡影宇宙之悟。经声似脱红尘之外,泡影依稀宇宙之中。经声写佛寺诵经之声,似脱红尘写超脱尘世;泡影用金刚经如梦幻泡影之典写万法皆幻,宇宙中写于宇宙中观泡影之悟。

艺术手法
一、天与人交织:天然造化之天与巧设古今之人交织。二、壮与秀交织:喷云穿石之壮与白莲绿盖之秀交织。三、以悟作结:泡影依稀宇宙中,以泡影之悟收束观瀑赏莲之景。

总体评价
此诗涌翠岩观瀑赏莲,由天然造化巧设古今而写瀑布之天成,由喷云穿石瀑水点药而转瀑布之壮,由白莲承露绿盖香风而辨莲花之秀,终以经声脱红尘泡影宇宙作结,天与人交织,壮与秀交织,以悟作结,深得帝王观瀑诗之超尘悟道。

相关诗词