忆陜西 其二

清 · 玄烨

译文

秦岭河西风俗淳,尚馀刚劲气难驯。宽严相济毋偏执,教养兼施在体仁。官久每闻滋反覆,吏新未晓作陶甄。小诗自觉乏文丽,可尽衷肠对士民。

秦岭河西一带风俗淳朴,尚存刚劲之气难以驯服。宽严相济不可偏执一端,教养兼施关键在于体恤仁爱。官员久任常听说滋生反复之弊,新吏尚未知晓如何甄选造就。小诗自觉缺乏文采华美,却能倾诉衷肠面对士人和百姓。

赏析

题解
此诗为康熙帝忆陕西之作其二。秦岭河西风俗淳、尚馀刚劲气难驯,写陕西之风俗与民气;宽严相济毋偏执、教养兼施在体仁,写治政之道;官久每闻滋反覆、吏新未晓作陶甄,写吏治之弊;终以小诗自觉乏文丽、可尽衷肠对士民作结,写以诗达情。

逐句解读
「秦岭河西风俗淳,尚馀刚劲气难驯」——秦岭河西风俗淳朴,尚馀刚劲之气难以驯服。秦岭河西写陕西之地,风俗淳写民风朴实;刚劲气写强悍之气,难驯写难以驯服。

「宽严相济毋偏执,教养兼施在体仁」——宽严相济不要偏执,教养兼施在于体仁。宽严相济写宽严并用,毋偏执写不要偏于一方;教养兼施写教化与养育并行,在体仁写在于体恤仁爱。

「官久每闻滋反覆,吏新未晓作陶甄」——官久每闻滋生反覆,吏新未晓作陶甄。官久写官员久任,每闻滋反覆写常闻弊端滋生;吏新写新任官吏,未晓作陶甄写不懂教化甄选。

「小诗自觉乏文丽,可尽衷肠对士民」——小诗自觉缺乏文丽,可尽衷肠面对士民。乏文丽写文辞不够华美,可尽衷肠写却能尽吐肺腑;对士民写面对陕西士民,以诗达情。

艺术手法
一、淳与劲交织:风俗淳之淳与刚劲气之劲交织,以淳写劲之双面。二、宽与严交织:宽严相济之宽与毋偏执之严交织,以宽写严之度。三、以情作结:可尽衷肠,以真情收束治政之思,由政及情。

总体评价
此诗忆陕西其二,由秦岭河西而写风俗民气,由宽严教养而辨治政之道,由官久吏新而写吏治之弊,终以小诗尽衷肠对士民作结,淳与劲交织、宽与严交织,以情收束,体现了康熙帝对陕西吏治民情的深切关怀与真挚情感。

相关诗词