杨家庄新开中河得顺风观民居漫咏二首

清 · 玄烨

译文

瞬息风帆百里馀

转眼间风帆已行过百里有余

往来数次过淮徐

来来回回数次经过淮安和徐州

光阴犹似当年景

光阴还像当年的景象

自觉频催点鬓疏

自觉岁月频繁催人两鬓斑白稀疏

春雨初开弄柳丝

春雨初晴柳丝随风轻摆

渔舟唱晚寸阴移

渔舟唱晚时光寸寸流逝

庙堂时注淮黄事

朝廷时常关注淮河黄河的水事

今日安澜天下知

如今河患平息天下皆知

赏析

题解
此诗为康熙帝杨家庄新开中河得顺风观民居漫咏二首。第一首写瞬息风帆百里余、往来数次过淮徐、光阴犹似当年景、自觉频催点鬓疏,写南巡之感与岁月之催;第二首写春雨初开弄柳丝、渔舟唱晚寸阴移、庙堂时注淮黄事、今日安澜天下知,写治河之功与安澜之喜。

逐句解读
「瞬息风帆百里馀,往来数次过淮徐」——瞬息风帆百里之余,往来数次经过淮徐。瞬息风帆写顺风行船之速,百里余写路程之远;往来数次写多次南巡,过淮徐写经过淮安徐州。

「光阴犹似当年景,自觉频催点鬓疏」——光阴犹似当年之景,自觉频频催白鬓发稀疏。犹似当年景写景物依旧,光阴写岁月;频催点鬓疏写岁月催人鬓发稀疏,自觉写自身之感。

「春雨初开弄柳丝,渔舟唱晚寸阴移」——春雨初开弄于柳丝,渔舟唱晚寸阴之移。春雨初开写春雨初晴,弄柳丝写柳丝随风摇弄;渔舟唱晚写渔船晚归唱歌,寸阴移写时光推移。

「庙堂时注淮黄事,今日安澜天下知」——庙堂时注淮黄之事,今日安澜天下皆知。庙堂写朝廷,时注淮黄事写时刻关注淮河黄河之事;今日安澜写今日河患已平,天下知写天下皆知治河之功。

艺术手法
一、速与迟交织:瞬息风帆之速与寸阴推移之迟交织,以速写迟之催。二、昔与今交织:犹似当年之昔与今日安澜之今交织,以昔写今之变。三、以知作结:天下知,以天下皆知收束治河之功,由功及知。

总体评价
此诗杨家庄新开中河,由风帆百里而写南行之速,由犹似当年而叹岁月之催,由春雨渔舟而绘淮上之景,终以庙堂淮黄今日安澜作结,速与迟交织、昔与今交织,以知收束,体现了康熙帝治河安澜的功绩与岁月催人的感慨。

相关诗词