巡幸子牙河建坝诗二首 其一

清 · 玄烨

译文

暂别宫槐幸子牙,近村处处少人家。

暂时离开宫中槐荫驾临子牙河,近处村庄到处都少有人家居住。

清和微署浮畦麦,绿树初荫接岸沙。

清和时节微热中飘浮着田间麦浪,绿树初成荫凉连接着河岸沙滩。

堤外草荒艰籽粒,淀中水浅捕鱼虾。

堤外野草荒芜粮食种子艰难,淀里水浅只能捕些鱼虾度日。

黄童白叟望霖雨,霖雨先施莫自赊。

黄口小儿和白头老人都盼望甘霖降下,甘霖要及早施降不要迟缓。

赏析

题解
此诗为玄烨巡幸子牙河建坝所作。写巡河所见民生之困与盼雨之切,由近村少人家而写民生凋敝,由麦浮岸沙而写农事之艰,由堤外草荒淀中水浅而写旱灾之甚,由黄童白叟望霖雨而写百姓之盼,终以霖雨先施莫自赊写及时行雨之急,得巡河诗之深切忧民。

逐句解读
「暂别宫槐幸子牙,近村处处少人家」——写巡幸所见。暂别宫槐驾幸子牙,近村处处少有人家。暂别宫槐写离宫之暂,幸子牙写巡河之行,少人家写民生之凋。

「清和微署浮畦麦,绿树初荫接岸沙」——写初夏之景。清和微署浮于畦麦,绿树初荫接于岸沙。清和写初夏之候,微署写暑气之微,浮畦麦写麦浪之美,初荫写树荫之始。

「堤外草荒艰籽粒,淀中水浅捕鱼虾」——写旱灾之甚。堤外草荒籽粒艰难,淀中水浅捕鱼虾度日。草荒艰籽粒写旱之重,水浅捕鱼虾写水涸之困。

「黄童白叟望霖雨,霖雨先施莫自赊」——写盼雨之切。黄童白叟盼望霖雨,霖雨先施莫自宽赊。黄童白叟写老幼皆盼,霖雨先施写及时之雨,莫自赊写不可迟延。

艺术手法
一、景与忧交织:清和麦浪之美与草荒水浅之忧交织。二、对比鲜明:畦麦岸沙之美与堤外淀中之荒对比。三、以急作结:霖雨先施莫自赊,以盼雨之急收束巡河之忧。

总体评价
此诗巡幸子牙河,由近村少人家而写民生之凋,由清和麦浪而转岸沙之景,由堤外草荒而辨旱灾之甚,由黄童白叟而望霖雨之施,景与忧交织,对比鲜明,以急作结,得巡河诗之深切忧民与帝王恤民之真。

相关诗词