巡幸东省黎庶拥马瞻拜命诃警者弗禁得以察其疾苦

清 · 玄烨

译文

东来端为重民生,不事汾阴泰畤名。

东巡来此正是为了重视百姓生计,不求汾阴泰畤那样的祭祀虚名。

井里俨存齐国俗,田畴还忆历山耕。

乡里间依然保留着齐国的风俗,田野上还让人想起舜在历山耕种的古事。

暂宽羽骑钩陈卫,一任村童野老迎。

暂时放宽羽林骑士和禁军的护卫,任由村童和老人们上前迎接。

敢道迩言勤访察,止期治理得舆情。

岂敢说近处之言便能勤于访察,只期望治理能顺应民情。

赏析

题解
此诗为玄烨巡幸山东时所作。写巡幸东省察民疾苦之诚与不事封禅之志,由东来民生而不事汾阴而齐国井里而历山田畴,由暂宽羽骑而一任村童野老而敢道迩言而止期治理舆情,得巡幸诗之深切忧民与帝王务实之志。

逐句解读
「东来端为重民生,不事汾阴泰畤名」——写巡幸之志。东来端为重视民生,不事汾阴泰畤之名。重民生写巡幸之本,不事汾阴泰畤写不效汉武封禅之奢。

「井里俨存齐国俗,田畴还忆历山耕」——写齐鲁之俗。井里俨然存齐国之风,田畴还忆历山之耕。齐国俗写齐地之旧风,历山耕用舜耕历山之典写民之勤农。

「暂宽羽骑钩陈卫,一任村童野老迎」——写与民亲近。暂宽羽骑钩陈之卫,一任村童野老来迎。暂宽羽骑写稍减警卫,一任村童野老写与民不隔。

「敢道迩言勤访察,止期治理得舆情」——写访察舆情。敢道迩言勤加访察,只期治理得乎舆情。迩言写近民之言,勤访察写察民之勤,止期舆情写唯求民意之得。

艺术手法
一、务实与戒奢:重民生而不事封禅,务实之志可见。二、典与今交织:历山耕之典与村童野老之今交织。三、以民作结:止期治理得舆情,以得舆情收束巡幸之忧。

总体评价
此诗巡幸东省,由东来民生而写不事封禅,由齐国井里而忆历山之耕,由暂宽羽骑而任村童野老,由勤访察而期得舆情,务实戒奢,典今交织,以民作结,得巡幸诗之深切忧民与帝王务实之志。

相关诗词