小满后偶旱涂中祈雨四月二十三日甘霖大霈

清 · 玄烨

译文

夙夜愁怀春夏间,天时难信未怡颜。

日夜忧愁心怀于春夏之间,天时难以预料未能展露笑颜。

平原晚麦纤茎槁,四野新禾旱色殷。

平原上的晚麦细茎枯槁,四野的新禾旱色深重。

乍起云光连岭岫,先垂雨脚遍人寰。

忽然云光涌起连绵山岭峰峦,雨脚先垂下遍布人间。

共沾甘澍敷膏泽,民食方知稼穑艰。

共同沾受甘霖广布润泽,百姓的口粮才知耕作的艰难。

赏析

题解
此诗作于小满后偶旱、四月二十三日甘霖大霈之际。夙夜愁怀春夏间、天时难信未怡颜,写旱时之忧;平原晚麦纤茎槁、四野新禾旱色殷,写旱情之重;乍起云光连岭岫、先垂雨脚遍人寰,写甘霖之降;终以共沾甘澍敷膏泽、民食方知稼穑艰作结,写甘霖之喜与稼穑之艰。

逐句解读
「夙夜愁怀春夏间,天时难信未怡颜」——夙夜愁怀于春夏之间,天时难信未展怡颜。夙夜写朝夕之忧,春夏间写春夏之交;天时难信写天时难测,未怡颜写面容之忧。

「平原晚麦纤茎槁,四野新禾旱色殷」——平原晚麦纤茎枯槁,四野新禾旱色殷红。平原晚麦写旱田之麦,纤茎槁写茎细而枯;四野新禾写遍野之苗,旱色殷写旱色之深。

「乍起云光连岭岫,先垂雨脚遍人寰」——乍起云光连于岭岫,先垂雨脚遍于人寰。乍起写云之忽起,云光连岭岫写云势之盛;先垂雨脚写雨先至,遍人寰写雨之广。

「共沾甘澍敷膏泽,民食方知稼穑艰」——共沾甘澍敷其膏泽,民食方知稼穑之艰。甘澍写甘美之雨,敷膏泽写广施润泽;民食写百姓之食,稼穑艰写耕作之难。

艺术手法
一、忧与喜交织:夙夜愁怀之忧与甘霖大霈之喜交织,以忧写喜之深。二、旱与润交织:纤茎槁旱色殷之旱与甘澍膏泽之润交织,以旱写润之甘。三、以艰作结:稼穑艰,以稼穑之艰收束甘霖之喜,由喜及艰。

总体评价
此诗小满后祈雨甘霖大霈,由夙夜愁怀而写旱时之忧,由纤茎槁旱色殷而绘旱情之重,由乍起云光而写甘霖之降,终以民食方知稼穑艰作结,忧与喜交织、旱与润交织,以艰收束,体现了康熙帝忧旱望雨、深知稼穑之艰的恤民之心。

相关诗词