夏日幸潞河杂诗三首

清 · 玄烨

译文

水色连天四望收,轻舠桂楫放中流。

水色与天相连四望尽收眼底,轻舟桂桨放行于河的中流。

东南惟有长江胜,一片云帆万里游。

东南一带唯有长江最为壮美,一片云帆驶向万里之外。

曾记当年幸潞河,翠旌熠爚映微波。

还记得当年驾临潞河的时候,翠色旗帜闪光映照着微波。

临流士女争瞻望,不禁扁舟唱棹歌。

临河的男女争相前来观望,忍不住在扁舟上唱起棹歌。

野云渐起罩斜阳,暮泊平沙觉水凉。

野云渐渐升起遮住了斜阳,傍晚停泊在平沙边感到水凉。

初更未寝吟诗句,静见炉中焚异香。

初更时分还未入睡吟咏诗句,静静看着炉中焚着异香。

赏析

题解
此诗为玄烨夏日幸潞河所作杂诗三首。三首分别写潞河中流之胜、昔日幸潞河之景、暮泊平沙之思,由水色连天而翠旌映波而暮泊吟诗,由放舟之乐而士女瞻望而夜中焚香,行幸之乐与静夜之思相映。

逐句解读
「水色连天四望收,轻舠桂楫放中流」——写潞河中流之景。水色连天四望尽收,轻舠桂楫放于中流。水色连天写水面之广,轻舠桂楫写舟之华美。

「东南惟有长江胜,一片云帆万里游」——写长江之胜。东南惟有长江之胜,一片云帆万里之游。长江胜写江之壮美,云帆万里写舟行之远。

「曾记当年幸潞河,翠旌熠爚映微波」——写昔日幸潞河。曾记当年幸潞河时,翠旌熠爚映于微波。翠旌写仪仗之盛,熠爚写旗帜之明。

「临流士女争瞻望,不禁扁舟唱棹歌」——写士女瞻望。临流士女争相瞻望,不禁扁舟唱起棹歌。争瞻望写民之欢,唱棹歌写舟之乐。

「野云渐起罩斜阳,暮泊平沙觉水凉」——写暮泊之景。野云渐起罩住斜阳,暮泊平沙觉水之凉。野云斜阳写暮色之至,水凉写夜气之来。

「初更未寝吟诗句,静见炉中焚异香」——写夜中吟诗。初更未寝吟咏诗句,静见炉中焚着异香。吟诗句写夜思之深,焚异香写静中之雅。

艺术手法
一、今昔映照:第二首忆昔日幸潞河与今日行幸映照。二、动与静交织:中流放舟之动与暮泊吟诗之静交织。三、以雅作结:焚异香,以静夜之雅收束行幸之乐。

总体评价
此诗夏日幸潞河,由水色连天而写中流之胜,由翠旌映波而转士女之欢,由暮泊平沙而辨夜中吟诗,今昔映照,动与静交织,以雅作结,得行幸杂诗之雍容闲雅。

相关诗词