五月上旬避暑热河涂中喜麦秋盈野雨旸得时赋七言一律

清 · 玄烨

译文

畏暑乘舆出凤城,麦秋预卜望庚晴。

因畏惧暑热乘车出了京城,预卜麦收时节希望能有个庚日晴天。

千村共饱连年稔,万井同欢比屋盈。

千村万落都能饱食是因为连年丰收,万家灯火同声欢庆,家家户户粮仓充盈。

谷有灵泉山脉壮,道无峻岭马蹄轻。

山谷中有灵泉涌出,山脉雄壮气势磅礴,道路没有险峻的山岭,马蹄踏上去轻松轻快。

移风易俗先忠孝,蕃息编氓在厚生。

移风易俗要以忠孝为先,让百姓繁衍生息关键在于使他们安居乐业。

赏析

题解
此诗为康熙帝五月避暑热河途中喜麦秋盈野而赋。写避暑途中所见麦秋丰收之喜与移风厚生之志,以畏暑出城、望庚晴写避暑出行与望天晴佑麦,以千村共饱、万井同欢写连年丰收与百姓欢悦,以谷有灵泉、道无峻岭写山川之壮与路途之平,终以移风忠孝、蕃息厚生写移风易俗与蕃息民生。

逐句解读
「畏暑乘舆出凤城,麦秋预卜望庚晴」——写避暑出行与望天晴佑麦。畏暑乘舆出凤城,麦秋预卜望庚日晴。畏暑写避暑之行,凤城写京城;麦秋预卜写预卜麦收,望庚晴写望庚日天晴以利麦收。

「千村共饱连年稔,万井同欢比屋盈」——写连年丰收与百姓欢悦。千村共饱连年之稔,万井同欢比屋之盈。千村共饱写村村皆饱,连年稔写连年丰收;万井同欢写户户欢庆,比屋盈写家家丰盈。

「谷有灵泉山脉壮,道无峻岭马蹄轻」——写山川之壮与路途之平。谷有灵泉山脉壮盛,道无峻岭马蹄轻捷。灵泉写山间泉水,山脉壮写山势之壮;道无峻岭写路途平坦,马蹄轻写行路轻捷。

「移风易俗先忠孝,蕃息编氓在厚生」——写移风易俗与蕃息民生。移风易俗以忠孝为先,蕃息编氓在厚其生。移风易俗写化民成俗,先忠孝写以忠孝为本;蕃息编氓写使百姓繁息,厚生写使民生丰厚。

艺术手法
一、行与望交织:畏暑出行之行与望庚晴麦之望交织。二、饱与欢交织:千村共饱之饱与万井同欢之欢交织。三、以生作结:蕃息编氓在厚生,以厚民生收束避暑之喜。

总体评价
此诗避暑途中喜麦秋,由畏暑出城望庚晴而写避暑与望麦,由千村共饱万井同欢而转丰收与百姓,由灵泉壮山轻马平道而辨山川与路途,终以移风忠孝蕃息厚生作结,行与望交织,饱与欢交织,以生作结,深得帝王避暑诗之忧民厚生。

相关诗词