五十五年三月下旬园中桃杏玉兰梅花齐放其中玉兰茂盛可观特请皇太后一阅

清 · 玄烨

译文

玉花万朵祝慈颜,藉奉欢心半日閒。

万朵白玉兰花祝愿太后慈颜欢悦,借此奉上欢心求得半日闲暇。

闰月春迟添岁永,香枝风送待时还。

闰月春天来得迟增添了年岁长久,香枝随风送香等待时节归来。

膝前五代承王母,陛下千龄献寿山。

膝前五代人承欢于王母膝下,陛下千年之寿献上寿比南山。

乍晓铜龙迎凤辇,霜容天上睹仙鬟。

拂晓铜龙漏刻迎候凤辇到来,霜白的容颜如天上仙人的仪容。

赏析

题解
此诗为康熙五十五年三月下旬,园中桃杏玉兰梅花齐放,玉兰尤盛,特请皇太后一阅而作。玉花万朵祝慈颜,写玉兰之盛与祝寿之意;闰月春迟添岁永、香枝风送待时还,写春迟之候;膝前五代承王母、陛下千龄献寿山,写五代同堂之盛;终以乍晓铜龙迎凤辇、霜容天上睹仙鬟作结,写迎太后之仪。

逐句解读
「玉花万朵祝慈颜,藉奉欢心半日閒」——玉花万朵以祝慈颜,藉此奉上欢心半日之闲。玉花写白玉兰之花,万朵写花之盛,慈颜写皇太后之颜;藉奉欢心写借此奉上欢心,半日闲写片刻闲暇。

「闰月春迟添岁永,香枝风送待时还」——闰月春迟添岁之永,香枝风送待时之还。闰月写闰月之年,春迟写春来之晚,添岁永写年岁延长;香枝风送写花香随风,待时还写待春时之归。

「膝前五代承王母,陛下千龄献寿山」——膝前五代承于王母,陛下千龄献上寿山。五代写五世同堂之盛,王母写皇太后;千龄写千年之寿,献寿山写献寿如山之高。

「乍晓铜龙迎凤辇,霜容天上睹仙鬟」——乍晓铜龙迎凤辇,霜容天上睹仙鬟。铜龙写宫门铜龙漏刻,凤辇写太后之辇;霜容写太后之面,天上睹仙鬟写如见天上仙人之容。

艺术手法
一、花与人交织:玉花万朵之花与慈颜王母之人交织,以花祝人。二、迟与永交织:春迟之迟与添岁永之永交织,以迟写永之增。三、以孝作结:迎凤辇睹仙鬟,以迎太后之孝收束祝寿之诚,由花及孝。

总体评价
此诗请皇太后阅玉兰,由玉花万朵而写祝寿之诚,由闰月春迟而写岁永之增,由五代千龄而写五世同堂之盛,终以迎凤辇睹仙鬟作结,花与人交织、迟与永交织,以孝收束,体现了康熙帝对皇太后的孝养之情。

相关诗词