挽大行皇后诗四首 其一

清 · 玄烨

译文

月掩椒宫叹别离

月亮隐没在椒房宫中叹息离别

伤怀始觉夜虫悲

伤怀之际才发觉夜虫鸣声悲切

泪添雨点千行下

泪水加上雨点千行流下

情割秋光百虑随

情思被秋光割裂百般忧虑随之而来

雁断衡阳声已绝

大雁断绝于衡阳回声已经消绝

鱼沈沧海信难期

鱼沉入沧海书信难以期盼

繁忧莫解衷肠梦

繁多的忧愁无法解开心中的梦

惆怅销魂忆昔时

惆怅销魂追忆往昔时光

赏析

题解
此诗为康熙帝挽大行皇后而作第一首。写丧偶之悲与思念之深,以月掩椒宫、夜虫悲写丧后之哀,以泪添雨点、情割秋光写悲泪之多与伤情之切,以雁断衡阳、鱼沈沧海写音讯之绝与再会之难,终以繁忧莫解、惆怅销魂写忧思难解与追忆之痛。

逐句解读
「月掩椒宫叹别离,伤怀始觉夜虫悲」——写丧后之哀。月掩椒宫叹息别离,伤怀始觉夜虫之悲。椒宫写皇后所居,月掩写丧事之象;夜虫悲写秋夜之哀,始觉写悲痛之深方感万物皆悲。

「泪添雨点千行下,情割秋光百虑随」——写悲泪之多与伤情之切。泪添雨点千行而下,情割秋光百虑相随。泪添雨点写悲泪如雨,千行写泪之多;情割秋光写伤情如割,百虑写忧虑之杂。

「雁断衡阳声已绝,鱼沈沧海信难期」——写音讯之绝与再会之难。雁断衡阳之声已绝,鱼沈沧海之信难期。雁断衡阳用雁不过衡阳之典写音讯之绝,鱼沈沧海用鱼书之典写书信之难。

「繁忧莫解衷肠梦,惆怅销魂忆昔时」——写忧思难解与追忆之痛。繁忧莫解于衷肠之梦,惆怅销魂而忆昔时。繁忧写忧思之繁,衷肠梦写梦中相见;销魂写悲痛之极,忆昔时写追忆之痛。

艺术手法
一、天与人交织:月掩椒宫之天象与泪添雨点之人悲交织。二、绝与难交织:雁断声绝之绝与鱼沈信难之难交织。三、以痛作结:惆怅销魂忆昔时,以追忆之痛收束丧偶之悲。

总体评价
此诗挽大行皇后,由月掩椒宫夜虫悲而写丧后之哀,由泪添雨点情割秋光而转悲泪与伤情,由雁断鱼沈而辨音讯之绝与再会之难,终以繁忧销魂忆昔时作结,天与人交织,绝与难交织,以痛作结,深得帝王悼亡诗之真挚哀痛。

相关诗词