挽大行皇后诗四首 其二

清 · 玄烨

译文

交颐泪洒夕阳红

托腮落泪,泪水洒在夕阳的殷红余晖之中

徒把愁眉向镜中

徒然对着铜镜蹙起愁苦的双眉

露冷瑶阶增寂寞

清冷的露水洒在玉石台阶上,更添了寂寞之感

烟寒碧树恨西东

寒烟笼罩着碧绿的树木,恨叹东西两处分离

旧诗咏尽难回首

旧日的诗句已经吟咏殆尽,却难以回首往事

新月生来枉照空

新月刚刚升起,徒然照着空寂的房室

鸾影天涯无信息

鸾凤之影远在天涯,再无任何音信传来

断弦声在未央宫

断弦的声韵犹在未央宫中回荡不绝

赏析

题解
此诗为康熙帝挽大行皇后第二首。写丧后之孤寂与追忆之苦,以交颐泪洒、愁眉镜中写悲泣之态与对镜之伤,以露冷瑶阶、烟寒碧树写宫中之寂寞与秋景之凄,以旧诗难回、新月枉照写往事难追与空照之悲,终以鸾影天涯、断弦未央写音讯之绝与宫中之凄。

逐句解读
「交颐泪洒夕阳红,徒把愁眉向镜中」——写悲泣之态与对镜之伤。交颐泪洒于夕阳之红,徒把愁眉向镜中。交颐写泪流满面,夕阳红写暮色之悲;徒把写徒然之举,镜中写对镜之伤。

「露冷瑶阶增寂寞,烟寒碧树恨西东」——写宫中之寂寞与秋景之凄。露冷瑶阶增其寂寞,烟寒碧树恨其西东。瑶阶写宫殿之阶,露冷写秋夜之寒;碧树恨西东写秋景之凄,恨写离恨。

「旧诗咏尽难回首,新月生来枉照空」——写往事难追与空照之悲。旧诗咏尽难以回首,新月生来枉照空庭。旧诗写昔日之作,难回首写往事之痛;新月写今夜之景,枉照空写人去楼空之悲。

「鸾影天涯无信息,断弦声在未央宫」——写音讯之绝与宫中之凄。鸾影天涯毫无信息,断弦声在未央宫中。鸾影写皇后之影,天涯写远隔之遥;断弦用伯牙断弦之典写丧偶之痛,未央宫写宫中之凄。

艺术手法
一、夕与镜交织:夕阳红之夕与镜中愁眉之镜交织。二、冷与寒交织:露冷瑶阶之冷与烟寒碧树之寒交织。三、以凄作结:断弦声在未央宫,以宫中凄声收束丧偶之孤寂。

总体评价
此诗挽大行皇后其二,由泪洒夕阳愁眉镜中而写悲泣之态,由露冷瑶阶烟寒碧树而转宫中寂寞与秋景凄凉,由旧诗新月而辨往事难追与空照之悲,终以鸾影断弦未央宫作结,夕与镜交织,冷与寒交织,以凄作结,深得帝王悼亡诗之孤寂深沉。

相关诗词