途中长至

清 · 玄烨

译文

旌门已报黄钟节

营门已报知黄钟节气到来

六琯葭飞律未残

六根律管中芦灰飞出,节气律吕尚未尽散

叆叆占云书太史

太史观云占候,将云气变化书写记录

玱玱执玉忆郊坛

佩玉玱玱作响,手执玉器忆起郊祀的祭坛

阳升一线宫中日

宫中白昼阳气始升一线

冰合重渊野外寒

深水重渊冰封,野外严寒刺骨

景福重闱应有庆

太后宫中应有喜庆的福泽

晴光捧处是长安

晴光拥捧之处便是长安

赏析

题解
此诗为康熙帝途中逢冬至而作。写途次冬至之典仪与思亲之情,以旌门黄钟、六琯葭飞写冬至律历之变,以占云太史、执玉郊坛写典仪之肃,以阳升宫中、冰合野外写阳生阴极之候,终以景福重闱、晴光长安写思亲祈福与归朝之望。

逐句解读
「旌门已报黄钟节,六琯葭飞律未残」——写冬至律历之变。旌门已报黄钟之节,六管葭灰飞动而律未残。黄钟为十二律之首,应十一月;六琯葭飞用候气之法,葭灰飞出而阳气始生。

「叆叇占云书太史,玱玱执玉忆郊坛」——写典仪之肃。叆叇云气占候由太史书记,玱玱玉声令人忆及郊坛祭天。叆叇写云气之盛,太史掌天象占候;玱玱写执玉之声,郊坛为祭天之所。

「阳升一线宫中日,冰合重渊野外寒」——写阳生阴极之候。阳升一线于宫中之日,冰合重渊于野外之寒。一线用日影长至之说,阳升写冬至一阳生;冰合重渊写阴极之寒。

「景福重闱应有庆,晴光捧处是长安」——写思亲祈福与归朝之望。景福重闱应有喜庆,晴光捧处便是长安。重闱指太皇太后所居,景福写祈福之愿;晴光捧日写归朝之望,长安指京城。

艺术手法
一、律与仪交织:黄钟葭飞之律与占云执玉之仪交织。二、阳与冰交织:宫中阳升与野外冰合交织。三、以望作结:晴光捧处是长安,以归朝之望收束途中思亲之情。

总体评价
此诗途中逢冬至,由旌门黄钟而写律历之变,由占云执玉而转典仪之肃,由阳升冰合而辨阳生阴极,终以景福长安作结,律与仪交织,阳与冰交织,以望作结,深得帝王途中诗之典重深情。

相关诗词