铁瓮城

清 · 玄烨

译文

万里晴江拥舳舻,城高铁瓮接康衢。

万里晴朗的江面拥着大小船只,城高如铁瓮连接着宽阔大道。

遗铭欲探华阳迹,旧宅难寻海岳图。

想从遗留下来的铭文探寻华阳洞的遗迹,旧宅难以寻觅海岳庵的图画。

半面烟岚雄北固,一方形势控东吴。

半面烟岚使北固山更显雄壮,一方形势控扼着东吴之地。

龙舟漫道巡行盛,多恐深居政未敷。

龙舟巡行不要只说场面盛大,更担心的是深居宫中政务未能周遍。

赏析

题解
此诗为玄烨至铁瓮城所作。写铁瓮城之壮与深居勤政之忧,由万里晴江而城高铁瓮而华阳遗迹而海岳旧宅,由半面烟岚而一方形势而龙舟巡行而深居政敷,得铁瓮城诗之壮阔忧思与帝王自省之诚。

逐句解读
「万里晴江拥舳舻,城高铁瓮接康衢」——写铁瓮城之壮。万里晴江拥着舳舻,城高铁瓮接着康衢。晴江舳舻写江面之壮,城高铁瓮写城之固,康衢写路之广。

「遗铭欲探华阳迹,旧宅难寻海岳图」——写探古之思。遗铭欲探华阳之迹,旧宅难寻海岳之图。华阳迹写华阳洞之铭,海岳图写米芾海岳庵之旧。

「半面烟岚雄北固,一方形势控东吴」——写地势之雄。半面烟岚雄壮北固,一方形势控扼东吴。半面烟岚写山之雾,北固写北固山,控东吴写镇江之地扼吴越。

「龙舟漫道巡行盛,多恐深居政未敷」——写自省之忧。龙舟漫道巡行盛大,多恐深居政务未敷。龙舟巡行写行幸之盛,深居政未敷写居宫则忧政之未周,自省之深可见。

艺术手法
一、壮与忧交织:铁瓮城之壮与政未敷之忧交织。二、今与古映照:华阳海岳之古与龙舟巡行之今映照。三、以忧作结:深居政未敷,以自省之忧收束铁瓮城之咏。

总体评价
此诗铁瓮城,由万里晴江而写城高铁瓮,由华阳遗迹而转海岳旧宅,由北固烟岚而辨控吴形势,由龙舟巡行而忧深居政敷,壮与忧交织,今古映照,以忧作结,得铁瓮城诗之壮阔忧思与帝王自省之诚。

相关诗词