题边景昭鸣禽图

清 · 玄烨

译文

青绿缤纷巧画工,鸣禽对对绕芳丛。

青绿色彩缤纷交织,画工的技艺精巧,鸣叫的鸟儿成双成对地绕着花丛飞舞。

黄莺能语吟高树,白燕低飞喜惠风。

黄莺仿佛能说话般在高树上鸣唱,白燕低低飞翔,欢喜地迎着和煦的春风。

骚人纸上贪春昼,客旅村中知气融。

文人墨客在画纸上流连忘返于春日风光,旅途中的行人身在村中也感受到暖气融融。

无意篷窗真伪辨,枝头犹带艳林红。

无意在窗下辨别画作的真假,只觉得枝头仿佛还带着林中鲜艳的红色。

赏析

题解
此诗为康熙帝题边景昭鸣禽图而作。写观鸣禽图之趣与真伪之辨,以青绿缤纷、鸣禽对对写图画设色之美与鸣禽成对之趣,以黄莺高树、白燕惠风写画中禽鸟之态与春风之和,以骚人贪昼、客旅知融写文人与旅人对春景之不同感受,终以无意辨伪、枝头犹红写不辨真伪之趣与画之逼真。

逐句解读
「青绿缤纷巧画工,鸣禽对对绕芳丛」——写图画设色之美与鸣禽成对之趣。青绿缤纷巧于画工,鸣禽对对绕着芳丛。青绿缤纷写设色之美,巧画工写画技之精;鸣禽对对写鸟之成双,绕芳丛写花丛之盛。

「黄莺能语吟高树,白燕低飞喜惠风」——写画中禽鸟之态与春风之和。黄莺能语吟于高树,白燕低飞喜于惠风。黄莺能语写莺啼之美,吟高树写高处鸣唱;白燕低飞写燕之轻盈,喜惠风写春风之和。

「骚人纸上贪春昼,客旅村中知气融」——写文人与旅人对春景之不同感受。骚人纸上贪恋春昼,客旅村中知其气融。骚人写文人,纸上贪春昼写画中春景引人入胜;客旅写旅人,知气融写体察春气之和。

「无意篷窗真伪辨,枝头犹带艳林红」——写不辨真伪之趣与画之逼真。无意篷窗辨别真伪,枝头犹带着艳林之红。无意辨伪写不须辨别画之真假,枝头犹带红写画之逼真如实物。

艺术手法
一、色与态交织:青绿缤纷之色与鸣禽对对之态交织。二、高与低交织:黄莺高树之高与白燕低飞之低交织。三、以真作结:枝头犹带艳林红,以画之逼真收束真伪之辨。

总体评价
此诗题鸣禽图,由青绿缤纷鸣禽对对而写图画之美,由黄莺白燕而转禽鸟之态,由骚人客旅而辨文人旅人不同感受,终以无意辨伪枝头犹红作结,色与态交织,高与低交织,以真作结,深得帝王题画诗之赏画不辨真伪。

相关诗词