暑将退

清 · 玄烨

译文

歊蒸少退解烦忧,白发苍颜万里愁。

暑热蒸腾稍退解除了烦忧,白发苍颜却还有万里江山的忧愁。

触物方知开造化,閒来更觉有源流。

接触事物才知造化的开启,闲暇时更觉得万物都有源头流脉。

倒垂树影河边水,悬挂波声岸上楼。

倒垂的树影映在河水中,悬挂的波声传到岸上的楼阁。

分外并无着意处,惟将周易静中求。

此外并没有特别着意之处,只是在静中研求周易之理。

赏析

题解
此诗作于暑将退之际。歊蒸少退而解烦忧,白发苍颜而万里愁,写暑退之忧;触物知造化、閒来觉源流,写观物之悟;倒垂树影、悬挂波声,写水边之景;终以分外无着意处、惟将周易静中求作结,体现了康熙帝以易理修心的精神追求。

逐句解读
「歊蒸少退解烦忧,白发苍颜万里愁」——暑气歊蒸稍退而解烦忧,然白发苍颜仍有万里之愁。歊蒸写暑热之盛,少退写暑气稍减。烦忧虽解而万里之愁犹在,忧不在暑而在天下。

「触物方知开造化,閒来更觉有源流」——触物方知造化之开,閒来更觉事有源流。触物知造化写观物之悟,閒来觉源流写静思之得。方知与更觉递进,悟由触物而得,觉由閒来而生。

「倒垂树影河边水,悬挂波声岸上楼」——倒垂树影映于河边之水,悬挂波声传于岸上之楼。倒垂与悬挂对仗工巧,树影入水而波声上楼,视觉与听觉交织,水景楼景交融。

「分外并无着意处,惟将周易静中求」——分外并无着意之处,惟将周易于静中求之。分外写非分之想,着意写刻意追求;周易静中求写以易理修心,于静中求道。

艺术手法
一、退与进交织:暑退之忧解与万里之愁存交织,以退写进。二、物与理交织:倒垂树影悬挂波声之物与造化源流之理交织,以物见理。三、以静作结:周易静中求,以静中求道收束全篇,由暑退而及心静。

总体评价
此诗暑将退而作,由歊蒸少退而写万里之愁,由触物閒来而悟造化源流,由树影波声而绘水边之景,终以周易静中求作结,退与进交织、物与理交织,以静收束,体现了康熙帝由物及理、由动入静的修心之境。

相关诗词