上元前三日立春

清 · 玄烨

译文

腊寒犹接上元灯,窗外参差六出凝。

腊月的寒气还连接着上元的灯火,窗外纷落的六出雪花凝结。

媚景新春催玉律,惠风活水破蛟冰。

明媚的春景催动着玉律飞灰,和风活水冲破了蛟龙般的坚冰。

殷勤祈谷宁辞瘁,勉强雕虫愧未能。

殷勤祈求丰年宁肯不辞辛劳,勉强写些诗文自愧未能精善。

九陌人烟多喜色,千门比户望年登。

京城街巷百姓多有喜色,千家万户都盼望丰收之年。

赏析

题解
此诗作于上元前三日立春之时。腊寒犹接上元之灯、窗外六出凝雪,写冬末之寒;媚景新春催玉律、惠风活水破蛟冰,写立春之暖;殷勤祈谷宁辞瘁、勉强雕虫愧未能,写帝王之忧与谦;终以九陌人烟多喜色、千门比户望年登作结,写民间之喜与丰年之望。

逐句解读
「腊寒犹接上元灯,窗外参差六出凝」——腊寒犹接上元之灯,窗外参差六出之雪凝。腊寒写冬末之寒,上元灯写元宵之灯;六出写雪花六出之形,参差写雪花纷落之态,凝写雪凝之状。

「媚景新春催玉律,惠风活水破蛟冰」——媚景新春催动玉律,惠风活水破开蛟冰。媚景写春景之美,催玉律写律管飞灰春气之至;惠风写和风,活水写流动之水,破蛟冰写冰消之象。

「殷勤祈谷宁辞瘁,勉强雕虫愧未能」——殷勤祈谷宁辞劳瘁,勉强雕虫愧其未能。祈谷写出《礼记》祈谷之祭,宁辞瘁写不辞辛劳;雕虫写雕虫小技指诗文,愧未能写自谦之词。

「九陌人烟多喜色,千门比户望年登」——九陌人烟多有喜色,千门比户望其年登。九陌写京师之路,喜色写民间之欢;千门比户写家家户户,望年登写望丰年之登。

艺术手法
一、寒与暖交织:腊寒六出之寒与媚景惠风之暖交织,以寒写暖之将至。二、勤与谦交织:祈谷不辞之勤与雕虫自谦之谦交织,以勤写谦。三、以望作结:望年登,以民间之望收束帝王之忧,由忧及望。

总体评价
此诗上元前立春,由腊寒上元而写冬末之景,由媚景惠风而绘立春之暖,由祈谷雕虫而写勤与谦,终以九陌千门望年登作结,寒与暖交织、勤与谦交织,以望收束,体现了康熙帝忧民望丰的立春之思。

相关诗词