山庄书怀赐大学士

清 · 玄烨

译文

待旦勤勤望雨晴

勤勉地等待天明,盼望雨过天晴

京南塞北察安氓

视察京城以南到塞北边疆百姓的安危

已知云敛无霪潦

已知云收雨散不再有洪涝之灾

未卜田间有稻粳

却不知田间是否还有稻谷的收成

八月秋成欢宇内

八月秋收之时天下欢庆

四方风景解春卿

四方的风光美景能宽慰朝中大臣之心

大川舟楫同忧戚

大河之上同舟共济,忧戚与共

更觉凝承信洛英

更觉得凝聚传承之道,确实应当信任英才

赏析

题解
此诗为康熙帝山庄书怀赐大学士而作。写山庄书怀忧旱望雨与忧民之心,以待旦望雨、京南察民写勤政忧旱与察民之殷,以已知云敛、未卜稻粳写旱涝之虑与收成之忧,以八月秋成、四方风景写秋成之望与天下之景,终以大川舟楫、凝承洛英写同忧共济与期勉大臣。

逐句解读
「待旦勤勤望雨晴,京南塞北察安氓」——写勤政忧旱与察民之殷。待旦勤勤望雨盼晴,京南塞北察看安氓。待旦写黎明即起,勤勤望雨晴写忧旱望雨;京南塞北写天下各地,察安氓写察看百姓安否。

「已知云敛无霪潦,未卜田间有稻粳」——写旱涝之虑与收成之忧。已知云敛而无霪潦,未卜田间可有稻粳。云敛写云散雨止,无霪潦写无大水之患;未卜写未可预知,有稻粳写收成之忧。

「八月秋成欢宇内,四方风景解春卿」——写秋成之望与天下之景。八月秋成则欢于宇内,四方风景可解春卿之忧。秋成欢宇内写丰收则天下欢悦,四方风景写天下景象;解春卿写使大臣安心。

「大川舟楫同忧戚,更觉凝承信洛英」——写同忧共济与期勉大臣。大川舟楫同其忧戚,更觉凝承须信洛英。大川舟楫用萧何韩信之典写辅弼之任,同忧戚写与帝同忧;凝承写承继凝聚,信洛英用洛阳英贤之典写期勉大臣之贤。

艺术手法
一、忧与察交织:望雨晴之忧与察安氓之察交织。二、知与卜交织:已知云敛之知与未卜稻粳之卜交织。三、以期作结:信洛英,以期勉大臣之贤收束忧民之心。

总体评价
此诗山庄书怀赐大学士,由待旦望雨察安氓而写忧旱察民,由云敛无潦未卜稻粳而转旱涝与收成,由秋成欢宇内四方解春卿而辨丰收与天下,终以大川舟楫信洛英作结,忧与察交织,知与卜交织,以期作结,深得帝王书怀赐臣诗之同忧期勉。

相关诗词