入京见百官耆民童稚欢迎道周

清 · 玄烨

译文

星斿葆羽禁城闉,雨霁郊坰不动尘。

星旗羽葆到达禁城门外,雨后初晴郊野不起一丝尘土。

旭日薰风归凯路,黄童白叟太平人。

朝阳暖风沿着凯旋之路归来,黄发孩童和白发老人都是太平百姓。

正逢师至经三月,敢比苗顽格七旬。

正好大军出征历经三个月,怎敢比作舜征苗蛮七十天才归服。

从此普天无战斗,更将休养勖臣邻。

从此天下再无战事,更要休养生息勉励臣工邻邦。

赏析

题解
此诗为康熙帝征伐凯旋入京时见百官耆民童稚欢迎而作。写凯旋入京之盛与太平之愿,以星斿葆羽、雨霁不动尘写凯旋仪仗之盛与天晴之吉,以旭日薰风、黄童白叟写归途之暖与百姓欢迎之殷,以师至三月、苗顽七旬写征伐之久与武功之盛,终以普天无战、休养臣邻写太平之愿与休养之期。

逐句解读
「星斿葆羽禁城闉,雨霁郊坰不动尘」——写凯旋仪仗之盛与天晴之吉。星斿葆羽至禁城之门,雨霁郊坰不动尘土。星斿葆羽写仪仗之盛,禁城闉写京城之门;雨霁写雨后天晴,不动尘写路不扬尘之吉。

「旭日薰风归凯路,黄童白叟太平人」——写归途之暖与百姓欢迎之殷。旭日薰风行归凯之路,黄童白叟皆太平之人。旭日薰风写归途之和暖,归凯路写凯旋之路;黄童白叟写老幼欢迎,太平人写百姓安居。

「正逢师至经三月,敢比苗顽格七旬」——写征伐之久与武功之盛。正逢师至历经三月,敢比苗顽格于七旬。师至三月写征伐之久,苗顽格七旬用舜征三苗七旬格之典写武功之盛。

「从此普天无战斗,更将休养勖臣邻」——写太平之愿与休养之期。从此普天之下无战斗,更将休养勉励臣邻。普天无战写太平之愿,休养写与民休息;勖臣邻写勉励臣工百姓。

艺术手法
一、盛与吉交织:星斿葆羽之盛与雨霁不动尘之吉交织。二、暖与殷交织:旭日薰风之暖与黄童白叟之殷交织。三、以愿作结:从此普天无战斗,以太平之愿收束凯旋之盛。

总体评价
此诗入京见欢迎,由星斿葆羽雨霁不尘而写凯旋之盛,由旭日薰风黄童白叟而转归途与百姓,由师至三月苗顽七旬而辨征伐与武功,终以普天无战休养臣邻作结,盛与吉交织,暖与殷交织,以愿作结,深得帝王凯旋诗之太平期愿。

相关诗词