热河三十六景诗 其五 水芳岩秀

清 · 玄烨

译文

水性杂苦甜,水芳即体厚。

水的滋味有苦有甜,水甘芳醇便是体质深厚。

名泉亦多览,未若此为首。

有名的泉水也看过许多,都不如这一处最为上乘。

颐卦明口实,得正自养寿。

颐卦讲明饮食之道,持守正道自然可以养生延寿。

择地立偃房,根基度长久。

选择此地建造殿阁,根基可期长久稳固。

节宣在兹求,勤俭勿落后。

节制宣导的道理在此探求,勤俭之风不可落于人后。

朝窗千岩里,峭壁似天剖。

清晨的窗前尽是千岩万壑,峭壁如同天工劈开。

远托思云汉,怡神至星斗。

远望寄托情思于云天银河,怡悦心神直至星斗之间。

精研书家奥,临池愈涩手。

精研书法家的奥妙,临池习字越觉笔力迟涩。

清淡作饮馔,偏心恶旨酒。

饮食以清淡为主,偏偏厌恶美酒佳酿。

读老无逸篇,年年祝大有。

常读《无逸》古篇,年年祈祝五谷丰登。

赏析

题解
此诗为康熙帝热河三十六景之水芳岩秀而作。以水性苦甜、水芳体厚写水之性与泉之佳,以名泉多览、未若此首写泉之比较与此之冠,以颐卦口实、得正养寿写颐养之理与寿之道,以择地偃房、根基长久写居之择与基之固,以节宣兹求、勤俭勿后写养之节与行之俭,以朝窗千岩、峭壁天剖写窗之景与壁之险,以远托云汉、怡神星斗写思之远与神之怡,以精研书奥、临池涩手写学之精与书之勤,以清淡饮馔、偏心恶酒写食之清与酒之恶,终以读无逸篇、祝大有写学之勤与年之丰。

逐句解读
「水性杂苦甜,水芳即体厚」——写水之性与泉之佳。水性杂有苦甜,水芳即体厚。苦甜写水之性,体厚写泉之佳。

「名泉亦多览,未若此为首」——写泉之比较与此之冠。名泉亦多览,未若此为首。多览写泉之比,此为首写此之冠。

「颐卦明口实,得正自养寿」——写颐养之理与寿之道。颐卦明口实,得正自养寿。颐卦写颐养之理,得正养寿写寿之道。

「择地立偃房,根基度长久」——写居之择与基之固。择地立偃房,根基度长久。择地写居之择,根基长久写基之固。

「节宣在兹求,勤俭勿落后」——写养之节与行之俭。节宣在兹求,勤俭勿落后。节宣写养之节,勤俭写行之俭。

「朝窗千岩里,峭壁似天剖」——写窗之景与壁之险。朝窗千岩里,峭壁似天剖。千岩写窗之景,天剖写壁之险。

「远托思云汉,怡神至星斗」——写思之远与神之怡。远托思云汉,怡神至星斗。云汉写思之远,星斗写神之怡。

「精研书家奥,临池愈涩手」——写学之精与书之勤。精研书家奥,临池愈涩手。精研写学之精,涩手写书之勤。

「清淡作饮馔,偏心恶旨酒」——写食之清与酒之恶。清淡作饮馔,偏心恶旨酒。清淡写食之清,恶旨酒写酒之恶。

「读老无逸篇,年年祝大有」——以学之勤与年之丰作结。读老无逸篇,年年祝大有。无逸写学之勤,大有写年之丰。

艺术手法
一、水与居交织:水芳体厚之水与择地偃房之居交织。二、学与养交织:精研书奥之学与颐卦养寿之养交织。三、以丰作结:祝大有,以年之丰收束颐养之篇。

总体评价
此诗咏水芳岩秀,由水性水芳而写泉之佳,由颐卦养寿而转颐养之理,由择地根基而写居之择,由朝窗峭壁而转景之壮,由精研临池而写学之勤,由清淡恶酒而转行之俭,终以祝大有作结,水与居交织,学与养交织,以丰作结,深得帝王园林诗之雅正养生。

相关诗词