热河三十六景诗 其三 无暑清凉

清 · 玄烨

译文

畏景先愁永昼长

畏惧烈日炎炎,首先发愁漫长的白昼

晚年好静益徬徨

晚年喜好清静,反而更加彷徨不安

三庚退暑清风至

三伏天暑气消退,清风徐徐而来

九夏迎凉称物芳

盛夏之中迎来清凉,称赞万物芬芳

意惜始终宵旰志

心中珍惜始终如一宵衣旰食的勤政志向

踟蹰自问济时方

徘徊自问救济时世的方略何在

谷神不守还崇政

不能安守虚静无为,还需回到崇政殿处理政务

暂养回心山水庄

暂且在山水庄园中养心休憩

赏析

题解
此诗为康熙帝热河三十六景其三无暑清凉而作。写避暑山庄无暑清凉之景与勤政自省之心,以畏景永昼、晚年好静写酷暑昼长与好静之性,以三庚退暑、九夏迎凉写暑退清凉与夏景物芳,以意惜始终、踟蹰济方写始终勤政之志与自问济世之方,终以谷神崇政、暂养山庄写养神不忘政与暂休山庄。

逐句解读
「畏景先愁永昼长,晚年好静益徬徨」——写酷暑昼长与好静之性。畏景先愁永昼之长,晚年好静益增徬徨。畏景写烈日之畏,永昼长写夏日之长;晚年好静写年老好静,徬徨写心绪不宁。

「三庚退暑清风至,九夏迎凉称物芳」——写暑退清凉与夏景物芳。三庚退暑清风而至,九夏迎凉称其物芳。三庚写最热之时,退暑清风写暑退风来;九夏写夏日,迎凉称物芳写纳凉而赏物之美。

「意惜始终宵旰志,踟蹰自问济时方」——写始终勤政之志与自问济世之方。意惜始终宵旰之志,踟蹰自问济时之方。宵旰志写勤政之志,意惜始终写自始至终珍惜;踟蹰自问写反复思量,济时方写济世之方。

「谷神不守还崇政,暂养回心山水庄」——写养神不忘政与暂休山庄。谷神不守还须崇政,暂养回心于山水之庄。谷神写养生之神,不守写不能安守;还崇政写仍须勤政,暂养回心写暂且休养归心,山水庄写避暑山庄。

艺术手法
一、畏与好交织:畏景永昼之畏与晚年好静之好交织。二、退与迎交织:退暑清风之退与迎凉物芳之迎交织。三、以政作结:谷神不守还崇政,以勤政之心收束避暑之闲。

总体评价
此诗无暑清凉,由畏景永昼晚年好静而写酷暑与好静,由三庚退暑九夏迎凉而转暑退与清凉,由宵旰之志济时之方而辨勤政与自问,终以谷神崇政暂养山庄作结,畏与好交织,退与迎交织,以政作结,深得帝王避暑诗之不忘勤政。

相关诗词