热河三十六景诗 其二十八 云容水态

清 · 玄烨

译文

雨过云容易散,波流水态长存。

雨后云的姿态容易消散,流水波纹的形态却长存不灭。

悠然世俗惟念,必得经书考原。

悠然间生出世俗的思绪,必须从经书中考证本源。

层崖千尺危嶂,涵绿几重碧潭。

层叠的山崖千尺高耸如危峰,碧绿的潭水涵映着几重翠色。

狮径盘旋道北,松枝宛转山南。

狮子岭的小路在北面盘旋,松枝在南面的山间蜿蜒。

沉吟力尽难得,悬象俯察仰参。

沉吟思索穷尽心力难以参透,仰观天象俯察地理上下参悟。

至理莫求别伎,经书自有包函。

至深的道理不要去旁求他法,经书之中自然包含万理。

赏析

题解
此诗为玄烨热河三十六景之一云容水态所作。写雨后云容易散、水态长存之理,由层崖碧潭之景而盘旋宛转之路,由沉吟难得之思而悬象仰参之悟,终以经书包函之理作结,以景入理,体现帝王以自然悟道之思。

逐句解读
「雨过云容易散,波流水态长存」——写云容与水态。雨过之后云容易散,波流水态却长存。云容易散写云之无常,水态长存写水之恒久。

「悠然世俗惟念,必得经书考原」——写世俗与经书。悠然世俗唯有思念,必得经书考证本原。世俗惟念写心之所系,经书考原写学之所归。

「层崖千尺危嶂,涵绿几重碧潭」——写层崖碧潭。层崖千尺危嶂,涵绿几重碧潭。千尺危嶂写山之高险,几重碧潭写水之深碧。

「狮径盘旋道北,松枝宛转山南」——写盘旋之径与宛转之松。狮径盘旋于道之北,松枝宛转于山之南。盘旋写径之曲,宛转写松之姿。

「沉吟力尽难得,悬象俯察仰参」——写思之难得与观察参悟。沉吟力尽仍然难得,悬象俯察而仰参。沉吟力尽写思之苦,俯察仰参用《易经》仰观俯察之典写悟之法。

「至理莫求别伎,经书自有包函」——写至理之归。至理莫求别种技艺,经书自有包函。莫求别伎写不必外求,经书包函写道在经书。

艺术手法
一、以景入理:由云容水态之景而悟经书考原之理。二、对仗工整:层崖千尺与涵绿几重对仗,狮径盘旋与松枝宛转对仗。三、以道作结:经书自有包函,以经书之道收束自然之悟。

总体评价
此诗云容水态,由雨过云散而写水态长存,由层崖碧潭而转盘旋宛转,由沉吟难得而悟俯察仰参,由自然之理而归经书之道,以景入理,对仗工整,以道作结,得御制景诗之理趣与雅正。

相关诗词