去岁八九月雨最多民间俗说封地雨故一冬少雪犹可支持自交立春复不见云所以望雨甚殷昨晚密云四起夜深甘霖即霈田间老幼无不举手加额欢声载道朕以民食为天喜均一体故赋七言近体以示群臣

清 · 玄烨

译文

吟咏由来喜雨多,久晴喜雨更如何。

自古以来吟咏喜雨的诗作就很多,但久旱之后逢雨的喜悦又该如何形容呢。

天心即是民心感,海甸应同畿甸歌。

上天的心意就是百姓心意的感应,天下四海的百姓应当与京畿的百姓一同歌颂。

立政刚柔符造化,体仁宽裕得人和。

施政的刚柔须符合天地造化之理,体恤仁爱宽宏裕民才能得到人心和睦。

两间物理原难尽,勿入浮诗曲士科。

天地之间的道理原本难以穷尽,不要陷入浮华空洞的诗文和见识狭隘的学问之中。

赏析

题解
此诗作于康熙帝久旱逢雨之际。去岁八九月雨水甚多,民间俗称封地雨,故一冬少雪犹可支持。然自立春后久不见云,望雨甚殷。昨晚密云四起,夜深甘霖即霈,田间老幼无不举手加额、欢声载道。康熙帝以民食为天,喜均一体,故赋此七言近体以示群臣。诗中由喜雨而及天心民心之感,由立政刚柔而及体仁人和,终以勿入浮诗曲士科作结,体现了帝王以民为本的治世情怀。

逐句解读
「吟咏由来喜雨多,久晴喜雨更如何」——自古吟咏喜雨之作甚多,然久晴之后喜雨之感更复如何。久晴二字点明旱情之重,更如何则写喜雨之深,远超寻常之喜。

「天心即是民心感,海甸应同畿甸歌」——天心即是民心之所感,海甸应同畿甸而歌。天心民心相通,天下四海之民应与京畿之民同歌甘霖之降。此句体现了天人感应、民本思想。

「立政刚柔符造化,体仁宽裕得人和」——立政刚柔须符造化之理,体仁宽裕方得人和之功。刚柔并济符天地之造化,体仁宽裕得天下之人和。此句由喜雨而推及治政之道。

「两间物理原难尽,勿入浮诗曲士科」——天地两间之物理原本难以穷尽,勿入浮华之诗与曲士之科。浮诗指浮华空洞之诗,曲士指见识狭隘之士。康熙帝自勉勿以浮词曲学自囿,体现了务实求真的精神。

艺术手法
一、由喜及政:由久晴喜雨之喜而推及立政体仁之政,喜与政交织。二、天民相通:天心民心之感相通,海甸畿甸之歌相应,以天人感应写民本思想。三、以警作结:勿入浮诗曲士科,以自警之语收束全篇,不言喜而喜愈深。

总体评价
此诗久旱逢雨而赋,由吟咏喜雨而写天心民心之感,由立政刚柔而及体仁人和之道,终以勿入浮诗曲士科自警,由喜而感、由感而政、由政而警,层层递进,体现了康熙帝以民为本、务实求真的帝王胸怀。

相关诗词