秋日晚景有怀

清 · 玄烨

译文

寒鸦秋景集南林

寒鸦在秋景中群集于南边的树林

遥倚屏山绮树阴

遥遥倚靠在屏风般的山旁,美丽的树荫之下

丹阙远砧鸣午夜

红色宫阙远处传来午夜捣衣的砧声

玉壶清漏起遐心

玉壶中清脆的漏声引发了悠远的思绪

衷情静里无人识

内心的深情在寂静中无人知晓

外象閒中有物寻

外在的闲适之中仍有可寻之物

忆想千般闻落叶

千般思绪涌起,听见落叶沙沙

且须持笔漫微吟

暂且拿起笔来随意轻声吟咏

赏析

题解
此诗为玄烨秋日晚景有怀所作。写秋夜之景与遐心之思,由寒鸦南林而绮树屏山而丹阙远砧而玉壶清漏,由衷情无人识而外象闲中有物寻而闻落叶而漫微吟,秋夜之静与遐心之深相映,得秋晚遣怀诗之清幽深沉。

逐句解读
「寒鸦秋景集南林,遥倚屏山绮树阴」——写秋景之寂。寒鸦秋景集聚南林,遥倚屏山绮树之阴。寒鸦写秋之萧瑟,集南林写群鸦归栖,屏山绮树写山树之美。

「丹阙远砧鸣午夜,玉壶清漏起遐心」——写夜声与遐心。丹阙远砧鸣于午夜,玉壶清漏引起遐心。远砧写秋砧之声,午夜写夜之深,清漏写漏声之清,遐心写心之远思。

「衷情静里无人识,外象闲中有物寻」——写内情与外象。衷情在静中无人识得,外象在闲中有物可寻。衷情静里写内心之隐,无人识写知音之稀,外象闲中写外物之闲,有物寻写景中之意。

「忆想千般闻落叶,且须持笔漫微吟」——写忆想与微吟。忆想千般闻落叶声,且须持笔漫然微吟。忆想千般写思之多,闻落叶写秋之感,持笔微吟写即兴之吟。

艺术手法
一、内外交织:衷情之静与外象之闲交织,内思与外景相映。二、声景交融:远砧清漏之声与寒鸦落叶之景交融。三、以吟作结:漫微吟,以随兴之吟收束遐心之思。

总体评价
此诗秋日晚景有怀,由寒鸦南林而写屏山绮树,由丹阙远砧而转玉壶遐心,由衷情无人识而辨外象有物寻,由忆想落叶而漫微吟,内外交织,声景交融,以吟作结,得秋晚遣怀诗之清幽深沉。

相关诗词