千叶莲

清 · 玄烨

译文

禁苑初秋玉殿凉,绿荷经濑递清商。

皇家园林初秋时节玉殿清凉,绿荷经过水流传递着秋天的凉意。

千英水面重重艳,几度风前柄柄香。

千朵莲花在水面上层层绽放艳丽,几次风中每柄荷茎都散发幽香。

宫女移船摇绀叶,近臣载笔咏红芳。

宫女移船摇动深绿色的荷叶,近臣携笔吟咏红莲的芬芳。

定心坐对西山静,不管秾纤映夕阳。

定心静坐面对西山的寂静,不管花色浓淡映照着夕阳。

赏析

题解
此诗为玄烨咏禁苑千叶莲所作。写初秋禁苑莲池之景与定心静对之悟,由玉殿清凉而绿荷清商而千英艳而柄柄香,由宫女移船而近臣咏芳而定心坐对,赏莲之乐与静心之悟相映,得咏莲诗之雍容清远。

逐句解读
「禁苑初秋玉殿凉,绿荷经濑递清商」——写初秋莲池。禁苑初秋玉殿清凉,绿荷经流濑传递清商。初秋写时令,玉殿凉写殿之清,绿荷清商写荷风之清。

「千英水面重重艳,几度风前柄柄香」——写莲花之艳与香。千英水面重重鲜艳,几度风前柄柄飘香。千英重重艳写花之繁盛,柄柄香写花之芬芳。

「宫女移船摇绀叶,近臣载笔咏红芳」——写赏莲之乐。宫女移船摇动绀叶,近臣载笔咏赞红芳。移船绀叶写泛舟采莲,载笔咏芳写赋诗赏花。

「定心坐对西山静,不管秾纤映夕阳」——写定心之悟。定心坐对西山之静,不管秾纤映于夕阳。定心写心之定,西山静写山之远,不管秾纤写不计得失,映夕阳写暮色之美。

艺术手法
一、色香交织:千英艳之色与柄柄香之气交织。二、动与静映照:移船咏芳之动与定心坐对之静映照。三、以定作结:定心坐对西山静,以定心之悟收束赏莲之乐。

总体评价
此诗千叶莲,由玉殿清凉而写初秋之景,由千英柄柄而转莲之艳香,由宫女近臣而辨赏莲之乐,由定心坐对而悟西山之静,色香交织,动静映照,以定作结,得咏莲诗之雍容清远与帝王定心之悟。

相关诗词