七月十六日赐九十一岁老和尚

清 · 玄烨

译文

暑退全消陌上尘,盂兰大喜见姚秦。临风洗钵龙池雨,凝露舒莲鹫岭春。送节双轮同梦幻,持心半偈见深淳。循环已识盈虚理,不向山僧更问津。

暑气消退路上尘土全无,盂兰盆节欢喜见到姚秦旧事。迎风洗钵如龙池降雨,凝露舒展莲花似鹫岭逢春。日月双轮送走节令如同梦幻,坚守本心持诵半偈可见深淳之理。循环往复已识得盈虚消长的道理,不必再向山僧问路探求。

赏析

题解
此诗为康熙帝七月十六日赐九十一岁老和尚而作。暑退全消陌上尘、盂兰大喜见姚秦,写秋初之景与盂兰之节;临风洗钵龙池雨、凝露舒莲鹫岭春,写僧家之景与佛境之象;送节双轮同梦幻、持心半偈见深淳,写人生之幻与修心之深;终以循环已识盈虚理、不向山僧更问津作结,写已悟盈虚之理。

逐句解读
「暑退全消陌上尘,盂兰大喜见姚秦」——暑退全消陌上之尘,盂兰大喜见姚秦之译。暑退写暑气之退,全消陌上尘写尘土之净;盂兰写盂兰盆节,姚秦写姚秦鸠摩罗什译经之盛。

「临风洗钵龙池雨,凝露舒莲鹫岭春」——临风洗钵龙池之雨,凝露舒莲鹫岭之春。临风洗钵写僧人临风洗钵之修,龙池雨写龙池之雨喻法雨;凝露舒莲写露凝莲开,鹫岭春写灵鹫山之春喻佛境。

「送节双轮同梦幻,持心半偈见深淳」——送节双轮同于梦幻,持心半偈见其深淳。送节写送别时节,双轮写日月双轮,同梦幻写人生如梦;持心写持守心念,半偈写出半偈舍身之典,深淳写心性之深淳。

「循环已识盈虚理,不向山僧更问津」——循环已识盈虚之理,不向山僧更问其津。循环写天道循环,盈虚理写出《易经》盈虚之理;不向山僧更问津写已悟其道不必再问。

艺术手法
一、尘与净交织:陌上尘之尘与洗钵莲舒之净交织,以尘写净之清。二、幻与深交织:同梦幻之幻与见深淳之深交织,以幻写深之真。三、以悟作结:已识盈虚理,以已悟之道收束赐诗之情,由问及悟。

总体评价
此诗赐九十一岁老和尚,由暑退盂兰而写秋初佛节,由洗钵舒莲而绘僧家佛境,由梦幻半偈而辨幻与深,终以已识盈虚理不向山僧更问津作结,尘与净交织、幻与深交织,以悟收束,体现了康熙帝于佛理中悟盈虚之道的通达。

相关诗词