盘山绝顶三首 其一

清 · 玄烨

译文

上盘绝顶俯神京

登上盘山绝顶俯瞰京城

九月登山积翠晴

九月登高只见满山翠色在晴天中积聚

荒寺日高人少至

荒寺日头已高却少有人到来

野林烟静鸟无声

野林中烟岚寂静飞鸟无声

道中勒马观风景

在道上勒住马观赏风景

涧下留銮爱水清

在山涧下停驻銮驾喜爱溪水清澈

纵目徘徊犹不尽

纵目远望流连徘徊仍然看不够

氤氲缥缈海云轻

只见氤氲缥缈海上的云气轻柔飘渺

赏析

题解
此诗为玄烨登盘山绝顶所作三首之一。写登盘山绝顶俯瞰神京之景与纵目不尽之思,由绝顶神京而积翠晴日而荒寺野林而勒马观风,由留銮爱水而纵目徘徊而氤氲海云,得登高诗之壮阔清远。

逐句解读
「上盘绝顶俯神京,九月登山积翠晴」——写登顶之景。上盘绝顶俯瞰神京,九月登山积翠天晴。绝顶俯神京写山之高与京之远,九月积翠晴写秋高气爽。

「荒寺日高人少至,野林烟静鸟无声」——写山顶之寂。荒寺日高人少到来,野林烟静鸟雀无声。荒寺写寺之僻,人少至写地之幽,烟静鸟无声写山之静。

「道中勒马观风景,涧下留銮爱水清」——写勒马留銮。道中勒马观赏风景,涧下留銮爱其水清。勒马观风写行幸之闲,留銮爱水写赏景之雅。

「纵目徘徊犹不尽,氤氲缥缈海云轻」——写纵目不尽。纵目徘徊犹觉不尽,氤氲缥缈海云轻盈。纵目徘徊写望之远,犹不尽写景之广,氤氲海云写云气之美。

艺术手法
一、高与寂交织:绝顶之高与荒寺之寂交织。二、动与静映照:勒马观风之动与烟静鸟无之静映照。三、以远作结:海云轻,以缥缈远云收束登高之望。

总体评价
此诗盘山绝顶其一,由绝顶神京而写积翠之晴,由荒寺野林而转日高之寂,由勒马留銮而辨风景水清,由纵目徘徊而望氤氲海云,高与寂交织,动静映照,以远作结,得登高诗之壮阔清远。

相关诗词