盘山绝顶三首 其三

清 · 玄烨

译文

薄暮东峰来返照,游心怡旷动挥毫。

傍晚东峰映来夕阳余晖,游兴旷达心旷神怡动笔挥毫。

题诗数句林光晚,作赋初联雁阵高。

题写数句诗林间光线已晚,作赋初成联句时雁阵高飞。

盘道崚嶒难步蹑,危岩巀嵲恐身劳。

盘山道路高峻陡峭难以攀登,危险的山岩高耸恐怕身体劳累。

欲归帐殿还传语,引路山僧度远皋。

想要回到帐殿还传下话去,由引路的山僧带领渡过远处的山冈。

赏析

题解
此诗为玄烨登盘山绝顶所作三首之三。写薄暮东峰之景与归帐殿之事,由薄暮返照而怡旷挥毫而题诗林光而作赋雁阵,由盘道崚嶒而危岩巀嵲而欲归帐殿而山僧引路,得登高诗之险峻归趣。

逐句解读
「薄暮东峰来返照,游心怡旷动挥毫」——写薄暮挥毫。薄暮东峰来返照之光,游心怡旷动起挥毫。薄暮返照写夕阳之晖,游心怡旷写心情之畅,挥毫写赋诗之举。

「题诗数句林光晚,作赋初联雁阵高」——写题诗作赋。题诗数句林光已晚,作赋初联雁阵正高。林光晚写暮色之深,雁阵高写秋雁之飞,诗与赋写文雅之兴。

「盘道崚嶒难步蹑,危岩巀嵲恐身劳」——写山路之险。盘道崚嶒难以步蹑,危岩巀嵲恐其身劳。盘道崚嶒写山路之险,难步蹑写行之艰,危岩巀嵲写崖之高险,恐身劳写惧劳之虑。

「欲归帐殿还传语,引路山僧度远皋」——写归途之事。欲归帐殿还传语令,引路山僧度过远皋。欲归帐殿写归意之定,传语写令使之行,山僧引路写僧之引,度远皋写归途之远。

艺术手法
一、文与险交织:题诗作赋之文与盘道危岩之险交织。二、暮色渐深:返照而林光晚而薄暮,时序推进。三、以归作结:度远皋,以归途之远收束登顶之兴。

总体评价
此诗盘山绝顶其三,由薄暮返照而写怡旷挥毫,由题诗作赋而转林光雁阵,由盘道危岩而辨山路之险,由欲归帐殿而度山僧远皋,文与险交织,暮色渐深,以归作结,得登高诗之险峻归趣。

相关诗词