盘山绝顶三首 其二

清 · 玄烨

译文

四顾清标高逼天,风云塞上敛寒烟。

四望山色清峻高耸逼近云天,塞上风云收敛着寒冷的烟气。

遥观沙漠宣威远,近控州城作镇悬。

远望沙漠宣扬国威远达边荒,近控州城作为重镇高高悬立。

紫盖山中独奇秀,双峰岭外更绵联。

紫盖峰在群山中独得奇秀,双峰岭外更是绵延相连。

九秋朗耀几千里,落叶萧条满目前。

深秋日光朗照几千里,落叶萧条景象充满眼前。

赏析

题解
此诗为玄烨登盘山绝顶所作三首之二。写盘山绝顶四顾之壮与塞外风云之阔,由清标逼天而风云寒烟而沙漠宣威而州城作镇,由紫盖独秀而双峰绵联而九秋千里而落叶萧条,得登高诗之雄壮苍凉。

逐句解读
「四顾清标高逼天,风云塞上敛寒烟」——写山高风急。四顾清标高逼云天,风云塞上收敛寒烟。清标写山之清峻,高逼天写山之高,风云塞上写边塞之风,敛寒烟写寒气之聚。

「遥观沙漠宣威远,近控州城作镇悬」——写远观近控。遥观沙漠宣威于远,近控州城作镇而悬。沙漠宣威写边功之远,州城作镇写军事之重。

「紫盖山中独奇秀,双峰岭外更绵联」——写山势之奇。紫盖山中独得奇秀,双峰岭外更见绵联。紫盖写山峰之名,独奇秀写山之特出,双峰绵联写山势之连。

「九秋朗耀几千里,落叶萧条满目前」——写秋景之萧。九秋朗耀几千里,落叶萧条满目前。九秋朗耀写秋光之明,千里写远之极,落叶萧条写秋之肃杀。

艺术手法
一、远近交织:沙漠宣威之远与州城作镇之近交织。二、壮与萧映照:山高威远之壮与落叶萧条之萧映照。三、以萧作结:落叶萧条满目前,以秋之萧杀收束壮阔之望。

总体评价
此诗盘山绝顶其二,由清标逼天而写风云寒烟,由沙漠宣威而转州城作镇,由紫盖奇秀而辨双峰绵联,由九秋朗耀而见落叶萧条,远近交织,壮与萧映照,以萧作结,得登高诗之雄壮苍凉。

相关诗词