南巡再过济南

清 · 玄烨

译文

六御重经历下城,频将疾苦问苍生。

车驾重经历下城,频频将百姓疾苦问询。

肩摩毂击风犹在,土沃农恬世久平。

肩摩毂击的繁华之风犹在,土地肥沃百姓安恬世道久已太平。

户户春灯佳节过,村村社鼓乐郊盈。

家家户户春灯度过佳节,村村社鼓之声充盈乐郊。

韶年渐布阳和泽,淑气晴光仗外横。

美好年华渐布阳和恩泽,淑气晴光漫于仪仗之外。

赏析

题解
此诗为康熙帝南巡再过济南而作。写重历济南所见民安世平之象,以六御重历、频问苍生写巡行之义,以肩摩毂击、土沃农恬写城市繁华与农事安泰,以户户春灯、村村社鼓写节庆之欢与乐郊之盈,终以韶年阳和、淑气晴光写盛世和泽之气。

逐句解读
「六御重经历下城,频将疾苦问苍生」——写巡行之义。六御重经历下城,频频将疾苦问于苍生。六御写皇帝出行,历下为济南古称;问疾苦写帝王恤民之心。

「肩摩毂击风犹在,土沃农恬世久平」——写城市繁华与农事安泰。肩摩毂击之风犹在,土沃农恬之世久平。肩摩毂击写市井繁华,土沃农恬写农事安泰。

「户户春灯佳节过,村村社鼓乐郊盈」——写节庆之欢与乐郊之盈。户户春灯佳节已过,村村社鼓乐郊充盈。春灯写上元灯节,社鼓写乡村祭社之乐。

「韶年渐布阳和泽,淑气晴光仗外横」——写盛世和泽之气。韶年渐布阳和之泽,淑气晴光横于仗外。韶年写美好的年景,阳和写春气和煦;淑气晴光写春日气象,仗外横写和泽弥漫于仪仗之外。

艺术手法
一、城与乡交织:肩摩毂击之城与土沃农恬之乡交织。二、节与乐交织:春灯佳节之节与社鼓乐郊之乐交织。三、以横作结:淑气晴光仗外横,以和泽弥漫收束巡行所见之太平。

总体评价
此诗再过济南,由六御问苍生而写巡行恤民,由肩摩毂击土沃农恬而转城市与农事,由春灯社鼓而辨节庆与欢乐,终以韶年阳和淑气晴光作结,城与乡交织,节与乐交织,以横作结,深得帝王巡行诗之安民气象。

相关诗词