每见村农野老不识不知天然自得孝弟发于至性朴诚不事文辞故美其实而取先进之意赋七言一律

清 · 玄烨

译文

昼夜徬徨利禄间,奚如鄙里野人閒。

日夜彷徨于名利利禄之间,怎比得上乡野村人的悠闲自在。

诗书不解穷通事,名姓无闻士宦班。

不懂诗书也不明白穷达之事,姓名在士人官宦的行列中无人知晓。

孔颜乐处箪瓢在,孝弟真情稚子关。

孔颜安贫乐道的乐趣仍在箪食瓢饮中,孝悌的真实情感与孩童的天性相关。

可笑文章少实据,空将浮伪玷青纶。

可笑那些文章缺少真实依据,白白用浮华虚伪玷污了仕途。

赏析

题解
此诗为康熙帝见村农野老不识不知天然自得、孝弟发于至性朴诚而作。诗中对比利禄之人与野人之闲,以诗书不解、名姓无闻写野人之朴,以孔颜乐处、孝弟真情写至性之真,终以可笑文章少实据、空将浮伪玷青纶作结,批评浮伪之风,赞美朴诚之德。

逐句解读
「昼夜徬徨利禄间,奚如鄙里野人閒」——昼夜徬徨于利禄之间,何如鄙里野人之闲。昼夜徬徨写追逐利禄之忙,利禄间写名利之场;奚如写何如之问,鄙里野人写乡村农人,閒写天然自得之闲。

「诗书不解穷通事,名姓无闻士宦班」——诗书不解穷通之事,名姓无闻于士宦之班。诗书不解写村农不读诗书,穷通事写出处穷达之虑;名姓无闻写村农不为人知,士宦班写官场之列。

「孔颜乐处箪瓢在,孝弟真情稚子关」——孔颜乐处箪瓢犹在,孝弟真情稚子相关。孔颜乐处写孔子颜回之乐,箪瓢用颜回一箪食一瓢饮之典写安贫乐道;孝弟真情写孝悌之真,稚子关写出于天性。

「可笑文章少实据,空将浮伪玷青纶」——可笑文章少有实据,空将浮伪玷污青纶。文章少实据写浮文无实,浮伪写虚伪之风;玷青纶写玷污仕途,青纶指青丝绶带喻仕宦。

艺术手法
一、忙与闲交织:利禄徬徨之忙与野人自得之闲交织,以忙写闲之可贵。二、朴与伪交织:不解诗书之朴与文章浮伪之伪交织,以朴写伪之可厌。三、以刺作结:玷青纶,以批评浮伪收束赞美朴诚,以刺写赞。

总体评价
此诗见村农野老而作,由利禄徬徨而写野人之闲,由诗书名姓而写朴诚之真,由孔颜孝弟而辨乐与真,终以文章浮伪玷青纶作结,忙与闲交织、朴与伪交织,以刺收束,体现了康熙帝重朴诚轻浮伪的价值观。

相关诗词