懋勤殿读尚书至无逸篇有作

清 · 玄烨

译文

元化斡四运,淑景催芳年。

天地造化运转四季,美好的景色催动着芳华之年。

乾乾总万几,寸阴惜屡迁。

勤勉不息地总揽万机,珍惜每一寸光阴怕它屡屡流逝。

绨几散瑶帙,阿阁飏炉烟。

丝帛案几上散放着珍贵的书卷,殿阁中飘着袅袅炉烟。

澄怀求至理,孔壁存遗编。

澄净心怀探求至高的道理,孔壁中保存着先圣遗留下来的典籍。

公旦训无逸,则古多所宣。

周公旦训诫不可贪图安逸,古训中有许多这方面的宣导。

言念小民依,田功稼穑先。

说到想到小民赖以生存的根本,农事耕种是最为先要的。

天命良匪易,敬德省厥愆。

天命实在来之不易,当敬修德行反省自身的过失。

法戒备近王,炯炯斧扆前。

法度戒备要完备在君王近旁,明明白白地陈列在斧纹屏风之前。

寤寐思古人,千祀精意传。

醒着睡着都在思慕古人,千年以来的精诚心意得以传承。

端居不遑暇,三复期勉旃。

端坐理政没有闲暇之时,反复诵读以期自我勉励。

赏析

题解
此诗为康熙帝懋勤殿读尚书至无逸篇有作。以元化斡四运、淑景催芳年写天道之运与年岁之催,以乾乾总万几、寸阴惜屡迁写勤政之恒与惜阴之殷,以绨几散瑶帙、阿阁飏炉烟写殿中之景与读书之雅,以澄怀至理、孔壁遗编写求理之诚与经之古,以公旦训无逸、则古多所宣写周公之训与古之教,以言念小民依、田功稼穑先写民之依与农之先,以天命匪易、敬德省愆写命之重与德之修,以法戒备近王、炯炯斧扆前写法之戒与鉴之明,以寤寐思古人、千祀精意传写思贤之殷与道之传,终以端居不遑暇、三复期勉旃写勤政之不暇与读之勉。

逐句解读
「元化斡四运,淑景催芳年」——写天道之运与年岁之催。元化斡旋四运,淑景催促芳年。四运写天道之运,催芳年写年岁之催。

「乾乾总万几,寸阴惜屡迁」——写勤政之恒与惜阴之殷。乾乾总领万几,寸阴惜其屡迁。乾乾万几写勤政之恒,寸阴屡迁写惜阴之殷。

「绨几散瑶帙,阿阁飏炉烟」——写殿中之景与读书之雅。绨几散布瑶帙,阿阁飘飏炉烟。瑶帙写书之雅,炉烟写殿之静。

「澄怀求至理,孔壁存遗编」——写求理之诚与经之古。澄怀求至理,孔壁存遗编。澄怀写求理之诚,孔壁遗编写经之古。

「公旦训无逸,则古多所宣」——写周公之训与古之教。周公旦训以无逸,则古多有宣明。无逸写周公之训,则古写古之教。

「言念小民依,田功稼穑先」——写民之依与农之先。言念小民之所依,田功稼穑为先。小民依写民之依,稼穑先写农之先。

「天命良匪易,敬德省厥愆」——写命之重与德之修。天命实在不易,敬德省其愆失。匪易写命之重,省愆写德之修。

「法戒备近王,炯炯斧扆前」——写法之戒与鉴之明。法戒备于近王,炯炯然在斧扆之前。近王写法之戒,斧扆写鉴之明。

「寤寐思古人,千祀精意传」——写思贤之殷与道之传。寤寐思古人,千祀精意传承。寤寐写思之殷,千祀传写道之传。

「端居不遑暇,三复期勉旃」——以勤政之不暇与读之勉作结。端居不遑暇,三复期以勉之。不遑暇写勤政之不暇,三复勉旃写读之勉。

艺术手法
一、运与惜交织:元化四运之天道与寸阴屡迁之惜交织。二、民与德交织:小民依之民与敬德省愆之德交织。三、以勉作结:期勉旃,以读之勉收束无逸之训。

总体评价
此诗读尚书无逸,由元化四运而写天道之运,由乾乾万几而转勤政之恒,由孔壁遗编而写经之古,由公旦无逸而转周公之训,由小民稼穑而写民之依,由天命敬德而转德之修,终以三复勉旃作结,运与惜交织,民与德交织,以勉作结,深得帝王读经诗之深沉敬畏。

相关诗词