麦秋盈野志喜

清 · 玄烨

译文

去冬盈尺雪占年

去年冬天盈尺的大雪预示着今年的丰年

今夏翛翛麦陇全

今年夏天麦田一片齐整茂盛

万亩皆齐诞降谷

万亩麦田齐整丰茂,如同天降嘉谷

千家秀实已登阡

千家农户的麦穗饱满结实,已经收割到田间小路上

先忧旸雨惟民疾

先天下之忧,忧心晴雨只念百姓疾苦

后乐时丰纪玉笺

后天下之乐,为时岁丰收记录于玉笺之上

志喜雕虫晚学愧

记录此番喜悦,只惭愧自己文采浅陋

薰风南至影花砖

南风和暖吹来,暖风映照在花砖之上

赏析

题解
此诗为康熙帝见麦秋盈野而志喜。写麦秋丰收之喜与忧民之忧乐,以去冬盈雪占年、今夏麦陇全写冬雪瑞兆与夏麦齐整,以万亩皆齐、千家秀实写丰收之广与百姓之得,以先忧旸雨、后乐时丰写忧民之忧与乐民之乐,终以志喜雕虫、薰风花砖写志喜之谦与薰风之暖。

逐句解读
「去冬盈尺雪占年,今夏翛翛麦陇全」——写冬雪瑞兆与夏麦齐整。去冬盈尺之雪占卜丰年,今夏翛翛麦陇齐整完好。盈尺雪写冬雪之厚,占年写瑞雪兆丰年;翛翛写风吹麦浪,麦陇全写麦田齐整。

「万亩皆齐诞降谷,千家秀实已登阡」——写丰收之广与百姓之得。万亩皆齐诞生降谷,千家秀实已登阡陌。皆齐写麦田齐整,降谷写天降嘉谷;千家秀实写百姓丰收,登阡写谷物登场。

「先忧旸雨惟民疾,后乐时丰纪玉笺」——写忧民之忧与乐民之乐。先忧旸雨惟念民疾,后乐时丰以纪玉笺。先忧写忧在先,旸雨写旱涝之患;后乐写乐在后,时丰写丰年之乐,纪玉笺写以诗纪之。

「志喜雕虫晚学愧,薰风南至影花砖」——写志喜之谦与薰风之暖。志喜雕虫晚学有愧,薰风南至影动花砖。雕虫写诗才之谦,晚学愧写自谦之德;薰风南至写夏日南风,影花砖写日影照于花砖之上。

艺术手法
一、兆与全交织:去冬盈雪之兆与今夏麦陇之全交织。二、忧与乐交织:先忧旸雨之忧与后乐时丰之乐交织。三、以谦作结:雕虫晚学愧,以自谦之德收束志喜之诚。

总体评价
此诗麦秋盈野志喜,由去冬盈雪今夏麦全而写冬雪夏麦,由万亩皆齐千家秀实而转丰收之广,由先忧旸雨后乐时丰而辨忧与乐,终以志喜雕虫薰风花砖作结,兆与全交织,忧与乐交织,以谦作结,深得帝王志喜诗之忧民忧乐。

相关诗词