临江仙 自镇江之江宁

清 · 玄烨

译文

一路江边烟景,千般莺晓园林。夕阳小屋暂容身。

一路上江边烟雾迷蒙的景色,各种黄莺在晨光中的园林啼鸣。夕阳下小屋暂时容身。

松风清习气,麦浪得甘霖。

松风清除了尘俗之气,麦浪得到了甘霖滋润。

夹岸渔歌唱晚,临流按谱行吟。肩舆遥指石榴阴。

两岸渔歌唱到傍晚,临水按照曲谱边走边吟。轿子遥遥指向石榴树荫。

怡情援笔录,危坐待知音。

怡情提笔记录下来,正襟危坐等待知音。

赏析

题解
此词为玄烨自镇江往江宁途中所作临江仙。写沿江行舟之景与闲适之情,由烟景园林而夕阳小屋而松风麦浪,由渔歌行吟而肩舆石榴而援笔待音,一路行来,景与情交织,得行旅词之清闲雅逸。

逐句解读
「一路江边烟景,千般莺晓园林」——写沿江之景。一路江边烟景,千般莺晓园林。烟景写江上雾霭之美,莺晓写清晨莺啼之景,千般写景之丰富。

「夕阳小屋暂容身」——写夕阳暂歇。夕阳下小屋暂且容身。夕阳写暮色之至,小屋写歇息之所,暂容身写旅途之暂歇。

「松风清习气,麦浪得甘霖」——写松风麦浪。松风清其习气,麦浪得甘霖之润。松风清写松风之净,习气写俗气之除,麦浪甘霖写农事之好。

「夹岸渔歌唱晚,临流按谱行吟」——写渔歌行吟。夹岸渔歌唱晚,临流按谱行吟。渔歌唱晚写渔民之歌,按谱行吟写自得之吟。

「肩舆遥指石榴阴」——写肩舆行进。肩舆遥遥指向石榴阴。肩舆写乘舆而行,石榴阴写树荫之美。

「怡情援笔录,危坐待知音」——写援笔待音。怡情援笔记录,危坐以待知音。怡情写心情之悦,援笔录写即兴之录,危坐待知音写以文会友之期。

艺术手法
一、移步换景:由镇江而江宁一路行来,景物随行程而变。二、景与情交织:烟景渔歌之景与怡情待音之情交织。三、以雅作结:危坐待知音,以文雅之期收束行旅之词。

总体评价
此词临江仙自镇江之江宁,由江边烟景而写莺晓园林,由夕阳小屋而转松风麦浪,由渔歌行吟而辨肩舆石榴,由怡情援笔而期知音之赏,移步换景,景与情交织,以雅作结,得行旅词之清闲雅逸。

相关诗词