览奏章少倦甲夜得寝又被清磬惊醒复睡梦中作成起时已忘少半故前后增补以成四韵赐纪荫老和尚迩来未临法书久不作字手涩难于运管字不甚佳

清 · 玄烨

译文

春梦深沉新刹中

春梦深沉地沉睡在新建的寺庙之中

陡闻清磬在邻东

忽然听到清脆的磬声从东邻传来

方疑般若真非相

正在疑惑般若智慧是否真的无形无相

不解金经尽是空

尚未领悟《金刚经》所言一切皆是空寂

鼻竖眉横无著落

竖鼻横眉的人相终究无处着落

胸宽意阔有尘笼

胸怀宽广心意开阔却仍有尘世的束缚

毫光咫尺临高眺

佛光近在咫尺,登高远眺

满目江干淑景融

满眼江岸美景交融辉映

赏析

题解
此诗为康熙帝梦中作成赐纪荫老和尚而作。写梦中闻磬悟禅与醒后追忆之境,以春梦深沉、陡闻清磬写梦中闻磬之境,以方疑般若、不解金经写梦中对佛理之悟与不解,以鼻竖眉横、胸宽意阔写禅悟之无著与胸襟之阔,终以毫光咫尺、淑景融写佛光之近与江景之和。

逐句解读
「春梦深沉新刹中,陡闻清磬在邻东」——写梦中闻磬之境。春梦深沉于新刹之中,陡闻清磬在于邻东。新刹写新建佛寺,春梦深沉写梦之深;陡闻写突然听见,清磬写佛寺磬声。

「方疑般若真非相,不解金经尽是空」——写梦中对佛理之悟与不解。方疑般若真而非相,不解金经尽是空寂。般若写佛学智慧,真非相写佛理真谛不在形相;金经写金刚经,尽是空写万法皆空之理。

「鼻竖眉横无著落,胸宽意阔有尘笼」——写禅悟之无著与胸襟之阔。鼻竖眉横无有著落,胸宽意阔而有尘笼。鼻竖眉横写禅宗公案之语,无著落写心无所执;胸宽意阔写胸襟开阔,有尘笼写犹有尘俗之累。

「毫光咫尺临高眺,满目江干淑景融」——写佛光之近与江景之和。毫光咫尺临高眺望,满目江干淑景融融。毫光写佛光,咫尺写佛光之近;临高眺写登高远望,淑景融写江边春景和融。

艺术手法
一、梦与醒交织:春梦深沉之梦与陡闻清磬之醒交织。二、悟与迷交织:般若非相之悟与金经是空之迷交织。三、以融作结:满目江干淑景融,以江景和融收束梦悟之境。

总体评价
此诗梦中作成赐纪荫,由春梦闻磬而写梦中之境,由般若金经而转佛理之悟,由鼻竖眉横胸宽意阔而辨禅悟与尘笼,终以毫光咫尺淑景融作结,梦与醒交织,悟与迷交织,以融作结,深得帝王禅悟诗之梦觉圆融。

相关诗词