览孝经衍义有感而作

清 · 玄烨

译文

孝友乾坤蕴,彝伦宇宙开。

孝悌友爱是天地间蕴含的大道,伦常法则是宇宙开辟的根基。

无违遵制礼,色养勉循陔。

不要违背而要遵从制度礼仪,和颜悦色地奉养父母勉力尽孝道。

风木追前事,春秋思表哀。

风木之悲追念往昔父母在时的往事,春秋祭祀时表达哀思。

欢心从博爱,锡类育英才。

怀着欢愉之心推行博爱,将善德推及他人培育英才。

恶慢须防过,骄危诫取灾。

厌恶怠慢之心必须防范过度,骄傲危险要警戒以免招致灾祸。

教原由匪懈,德本足兼该。

教化的本源在于不松懈怠慢,道德的根本足以兼包并容。

不敬有何别,存诚自可推。

不敬与禽兽有什么区别,心存诚意自然可以推而广之。

始终劝兴行,经义日昭回。

始终劝勉人们践行孝道,经典的义理日益光明昭彰。

赏析

题解
此诗为康熙帝览孝经衍义有感而作。以孝友乾坤蕴、彝伦宇宙开写孝之蕴与伦之开,以无违制礼、色养循陔写孝之无违与养之色,以风木前事、春秋表哀写追之悲与哀之表,以欢心博爱、锡类育才写爱之广与育之方,以恶慢防过、骄危取灾写戒之防与灾之取,以教由匪懈、德本兼该写教之勤与德之本,以不敬有别、存诚可推写敬之要诚之推,终以始终劝行、经义昭回写行之劝与义之昭。

逐句解读
「孝友乾坤蕴,彝伦宇宙开」——写孝之蕴与伦之开。孝友乾坤蕴,彝伦宇宙开。乾坤蕴写孝之蕴,宇宙开写伦之开。

「无违遵制礼,色养勉循陔」——写孝之无违与养之色。无违遵制礼,色养勉循陔。无违写孝之无违,色养循陔写养之色。

「风木追前事,春秋思表哀」——写追之悲与哀之表。风木追前事,春秋思表哀。风木用风木之悲写追之悲,表哀写哀之表。

「欢心从博爱,锡类育英才」——写爱之广与育之方。欢心从博爱,锡类育英才。博爱写爱之广,锡类育才写育之方。

「恶慢须防过,骄危诫取灾」——写戒之防与灾之取。恶慢须防过,骄危诫取灾。防过写戒之防,取灾写灾之取。

「教原由匪懈,德本足兼该」——写教之勤与德之本。教原由匪懈,德本足兼该。匪懈写教之勤,兼该写德之本。

「不敬有何别,存诚自可推」——写敬之要与诚之推。不敬有何别,存诚自可推。不敬有别写敬之要,存诚可推写诚之推。

「始终劝兴行,经义日昭回」——以行之劝与义之昭作结。始终劝兴行,经义日昭回。劝行写行之劝,昭回写义之昭。

艺术手法
一、蕴与开交织:乾坤蕴之蕴与宇宙开之开交织。二、追与育交织:风木追事之追与锡类育才之育交织。三、以昭作结:昭回,以义之昭收束孝经之篇。

总体评价
此诗览孝经衍义,由孝友乾坤而写孝之蕴,由无违色养而转孝之行,由风木春秋而写追之悲,由博爱锡类而转爱之广,由恶慢骄危而写戒之防,终以劝行昭回作结,蕴与开交织,追与育交织,以昭作结,深得帝王读经诗之深沉教化。

相关诗词