来青轩临眺二首

清 · 玄烨

译文

摇拂烟云动翠旗,登临翰墨每相随。

烟云摇拂翠旗飘动,登高临远笔墨每每相随。

山河景象无穷意,俯瞰人情因物知。

山河景象有无穷深意,俯瞰人情因观察事物而知。

来青高敞眺神京,斜倚名山涧水清。

来青轩高敞远眺京城,斜倚名山涧水清澈。

此日君臣同览赏,村村鸡犬静无声。

今日君臣一同观赏,村村鸡犬安宁没有声息。

赏析

题解
此诗为康熙帝来青轩临眺二首。第一首写摇拂烟云登临翰墨、山河无穷、俯瞰人情因物而知;第二首写来青高敞眺望神京、名山涧水、君臣同赏、村村鸡犬静无声,以静写治世之安。

逐句解读
「摇拂烟云动翠旗,登临翰墨每相随」——摇拂烟云动翠旗,登临翰墨每相随。烟云写山间云雾,翠旗写翠绿旗帜随风摇动;登临写登高临远,翰墨相随写笔墨随行赋诗。

「山河景象无穷意,俯瞰人情因物知」——山河景象有无穷之意,俯瞰人情因物而知。山河无穷意写山河壮丽寓意无穷,俯瞰写居高临下;因物知写因观物而察民情。

「来青高敞眺神京,斜倚名山涧水清」——来青高敞眺望神京,斜倚名山涧水清冽。来青写来青轩之名,高敞写轩之高敞;眺神京写远望京城,名山涧水清写名山清涧之景。

「此日君臣同览赏,村村鸡犬静无声」——此日君臣同览同赏,村村鸡犬静而无声。君臣同览赏写君臣共赏之乐,村村鸡犬静无声写村中安宁。静无声写出《老子》鸡犬之声相闻之治世安象。

艺术手法
一、高与低交织:登临高轩之高与俯瞰民情之低交织,以高写低之察。二、动与静交织:烟云翠旗之动与鸡犬静无声之静交织,以动写静之安。三、以静作结:鸡犬静无声,以治世之安收束临眺之感,由景及治。

总体评价
此诗来青轩临眺,由烟云翠旗而写登临之景,由山河人情而辨观物察民,由名山涧水而绘轩前之景,终以鸡犬静无声作结,高与低交织、动与静交织,以静收束,体现了康熙帝于临眺中察民情安天下的治世之望。

相关诗词