康熙五十五年正月元旦书怀

清 · 玄烨

译文

乍回斗柄又芳晨,端月元阳万象新。

斗柄刚刚回转又逢芬芳的清晨,正月元阳之气万象更新。

竹叶向风消积雪,梅花除腊报初春。

竹叶迎风消融了积雪,梅花送走腊月报知初春来临。

彤庭启节迎祥始,邃阁兴文起草频。

红色朝廷开年迎接吉祥的开始,深阁中兴起文治频繁起草文告。

每绎晦翁真乐处,早知天意即生民。

每每思索朱熹所说的真乐之处,早就知道天意就在于天下百姓。

赏析

题解
此诗作于康熙五十五年正月元旦,为书怀之作。乍回斗柄又逢芳晨、端月元阳万象更新,写元旦之景;竹叶向风消积雪、梅花除腊报初春,写春来之象;彤庭启节迎祥、邃阁兴文起草,写朝政之勤;终以每绎晦翁真乐处、早知天意即生民作结,以朱子之乐明民本之道。

逐句解读
「乍回斗柄又芳晨,端月元阳万象新」——乍回斗柄又逢芳晨,端月元阳万象更新。斗柄回写斗柄指东天下皆春,芳晨写元旦之晨;端月写正月,元阳写初阳之气,万象新写新年之始。

「竹叶向风消积雪,梅花除腊报初春」——竹叶向风消融积雪,梅花除腊报知初春。竹叶向风写春风之至,消积雪写冬雪之融;梅花除腊写梅开送旧,报初春写梅报春来。

「彤庭启节迎祥始,邃阁兴文起草频」——彤庭启节迎祥之始,邃阁兴文起草之频。彤庭写朝廷之殿,启节迎祥写开年迎祥;邃阁写深阁之中,兴文起草写文治之勤。

「每绎晦翁真乐处,早知天意即生民」——每绎晦翁真乐之处,早知天意即是生民。晦翁指朱熹,真乐处写出朱子之乐在于明理;天意即生民写天意在于民生,以民为天。

艺术手法
一、春与政交织:竹叶梅花之春与彤庭邃阁之政交织,以春写政之新。二、乐与民交织:晦翁真乐之乐与天意生民之民交织,以乐写民之本。三、以民作结:天意即生民,以民本之道收束元旦书怀,由理及民。

总体评价
此诗元旦书怀,由斗柄芳晨而写万象更新之景,由竹叶梅花而绘春来之象,由彤庭邃阁而写朝政之勤,终以晦翁真乐天意生民作结,春与政交织、乐与民交织,以民收束,体现了康熙帝以民为本的元旦之思。

相关诗词