康熙四十四年元旦用唐太宗元日旧韵

清 · 玄烨

译文

午夜占天象,平明忆岁光。

午夜时分观测天象,天亮时追忆往岁的时光。

旌旗旋转动,钟鼓奏玎珰。

旌旗在风中旋转飘动,钟鼓奏出铿锵悦耳的乐声。

临下开诚信,守身勿自荒。

君临天下要以诚信为本,守住自身修养不要自我荒废。

履端出宝历,正始勉岩廊。

新年初始颁布新的历法,端正开端勉励朝廷大臣。

圣道原无远,仁慈渐得昌。

圣人之道本来并不遥远,仁慈之心渐渐得以昌盛。

位高仰五帝,责重仿三王。

身居高位要仰慕五帝之德,责任重大要效仿三王之道。

惜物由心俭,去华莫喜妆。

爱惜物力源于内心节俭,去除浮华不要喜好虚饰。

常怀兢惕诫,遐迩愿梯航。

常怀谨慎戒惧之训诫,愿远近之人都来归附朝贡。

赏析

题解
此诗为康熙帝元旦用唐太宗元日旧韵而作。以午夜占象、平明忆光写夜之占与朝之忆,以旌旗旋转、钟鼓玎珰写出朝之仪与乐之声,以临下诚信、守身勿荒写治之诚与身之守,以履端宝历、正始岩廊写年之始与朝之正,以圣道无远、仁慈渐昌写道之近与仁之渐,以位高五帝、责重三王写位之高与责之重,以惜物心俭、去华勿妆写俭之由与华之去,终以兢惕诫、梯航愿写诫之常与归之愿。

逐句解读
「午夜占天象,平明忆岁光」——写夜之占与朝之忆。午夜占天象,平明忆岁光。占象写夜之占,忆光写朝之忆。

「旌旗旋转动,钟鼓奏玎珰」——写出朝之仪与乐之声。旌旗旋转动,钟鼓奏玎珰。旌旗写出朝之仪,玎珰写乐之声。

「临下开诚信,守身勿自荒」——写治之诚与身之守。临下开诚信,守身勿自荒。诚信写治之诚,勿荒写身之守。

「履端出宝历,正始勉岩廊」——写年之始与朝之正。履端出宝历,正始勉岩廊。履端宝历写年之始,正始岩廊写朝之正。

「圣道原无远,仁慈渐得昌」——写道之近与仁之渐。圣道原无远,仁慈渐得昌。无远写道之近,渐昌写仁之渐。

「位高仰五帝,责重仿三王」——写位之高与责之重。位高仰五帝,责重仿三王。五帝写位之高,三王写责之重。

「惜物由心俭,去华莫喜妆」——写俭之由与华之去。惜物由心俭,去华莫喜妆。心俭写俭之由,去华写华之去。

「常怀兢惕诫,遐迩愿梯航」——以诫之常与归之愿作结。常怀兢惕诫,遐迩愿梯航。兢惕诫写诫之常,梯航写归之愿。

艺术手法
一、占与忆交织:午夜占象之占与平明忆光之忆交织。二、诚与俭交织:诚信之诚与心俭之俭交织。三、以愿作结:梯航,以归之愿收束元旦之篇。

总体评价
此诗元旦用唐太宗韵,由午夜占象而写夜之占,由旌旗钟鼓而转朝之仪,由诚信勿荒而写治之诚,由圣道仁慈而转道之近,由位高责重而写位之高,终以兢惕梯航作结,占与忆交织,诚与俭交织,以愿作结,深得帝王元旦诗之深沉自勉。

相关诗词