景山春望

清 · 玄烨

译文

云霄千尺倚丹邱,辇下山河一望收。

千尺高的云霄倚靠着红色山丘,京城的山河一望尽收眼底。

凤翥中天连紫阙,龙蟠北极壮皇州。

凤凰翱翔于中天连接着紫色宫阙,龙蟠踞在北极壮美着京城。

烟生沆瀣春初丽,露湿芙蓉翠欲流。

雾气生发露水飘洒初春景色明丽,露水沾湿荷花翠绿得像要流淌。

却向闾阎看蔀屋,崇高还廑庙堂忧。

却望向民间看着那些破旧的草屋,身处高位仍要廑念庙堂的忧虑。

赏析

题解
此诗为玄烨春日登景山远望所作。写景山登高俯瞰京师之壮与闾阎蔀屋之忧,由云霄千尺而写丹邱之高,由凤翥龙蟠而写皇州之壮,由烟生沆瀣而写春景之丽,由闾阎蔀屋而转庙堂之忧,崇高之忧与闾阎之困相映,得登高诗之壮美忧思。

逐句解读
「云霄千尺倚丹邱,辇下山河一望收」——写登高远望。云霄千尺倚着丹邱,辇下山河一望尽收。云霄千尺写景山之高,丹邱写山之赤,辇下写京师,一望收写视野之广。

「凤翥中天连紫阙,龙蟠北极壮皇州」——写皇州之壮。凤翥中天连着紫阙,龙蟠北极壮美皇州。凤翥写凤之翔,紫阙写宫阙之华,龙蟠写龙之盘,北极写北方之位,壮皇州写京师之壮。

「烟生沆瀣春初丽,露湿芙蓉翠欲流」——写春景之美。烟生沆瀣春初明丽,露湿芙蓉翠色欲流。沆瀣写露气之美,春初丽写春景之明,芙蓉翠写花叶之色,欲流写翠之浓。

「却向闾阎看蔀屋,崇高还廑庙堂忧」——写忧民之思。却向闾阎看蔀屋之陋,崇高之处还廑庙堂之忧。闾阎写民间,蔀屋写贫屋之陋,崇高写居高之位,庙堂忧写忧民之思。

艺术手法
一、高与低对比:景山之高与蔀屋之低对比,皇州之壮与闾阎之陋对比。二、由景入忧:由春景之美转入蔀屋之忧。三、以忧作结:庙堂忧,以忧民之思收束登高之望。

总体评价
此诗景山春望,由云霄丹邱而写登高之景,由凤翥龙蟠而转皇州之壮,由烟生露湿而辨春景之美,由闾阎蔀屋而廑庙堂之忧,高与低对比,由景入忧,以忧作结,得登高诗之壮美与帝王忧民之深。

相关诗词