金陵旧紫禁城怀古

清 · 玄烨

译文

秣陵旧是图王地,此日鸾旗列队过。

秣陵旧时是帝王图谋霸业之地,这一天鸾旗列队从这里经过。

一代规模成往迹,六朝兴废逐流波。

一代的规制规模成了往日陈迹,六朝的兴衰更替都随流水而去。

宫墙断缺迷青琐,野水湾环剩玉河。

宫墙残缺断裂青琐门饰已难辨认,野水弯曲环绕只剩下玉河故道。

治理艰勤重殷鉴,斜阳衰草系情多。

治国艰难勤勉要重视前朝的殷鉴,斜阳下衰草丛生令人感慨万千。

赏析

题解
此诗为玄烨金陵旧紫禁城怀古所作。写金陵怀古之思与殷鉴之忧,由秣陵图王而鸾旗列队而一代规模而六朝兴废,由宫墙断缺而野水玉河而治理殷鉴而斜阳衰草,得怀古诗之深沉忧思与帝王鉴古之诚。

逐句解读
「秣陵旧是图王地,此日鸾旗列队过」——写至金陵。秣陵旧是图王之地,此日鸾旗列队而过。秣陵图王写金陵之历史,鸾旗列队写行幸之仪。

「一代规模成往迹,六朝兴废逐流波」——写兴废之叹。一代规模成为往迹,六朝兴废逐流波而去。一代规模写明之旧制,成往迹写已为陈迹,六朝兴废写历史之更迭,逐流波写如水之逝。

「宫墙断缺迷青琐,野水湾环剩玉河」——写故宫之废。宫墙断缺迷失青琐,野水湾环只剩玉河。断缺宫墙写故宫之残,迷青琐写门饰之失,野水玉河写水之犹存。

「治理艰勤重殷鉴,斜阳衰草系情多」——写殷鉴之忧。治理艰勤重其殷鉴,斜阳衰草系情甚多。殷鉴写前车之鉴,艰勤写治国之难,斜阳衰草写故宫之荒,系情多写忧思之深。

艺术手法
一、今与古对比:鸾旗列队之今与六朝兴废之古对比。二、盛与衰映照:一代规模之盛与宫墙断缺之衰映照。三、以忧作结:斜阳衰草系情多,以忧思之深收束怀古之诗。

总体评价
此诗金陵旧紫禁城怀古,由秣陵图王而写鸾旗过城,由一代规模而转六朝兴废,由宫墙断缺而辨野水玉河,由治理殷鉴而叹斜阳衰草,今古对比,盛衰映照,以忧作结,得怀古诗之深沉忧思与帝王鉴古之诚。

相关诗词