金莲盛放

清 · 玄烨

译文

曾观贝叶志金莲,再见清凉遍地鲜。

曾经看到佛经中记载金莲,再次见到清凉山庄遍地鲜开。

近日山房栽植茂,参差高下共争妍。

近日山房中栽植茂盛,参差高低竞相绽放争美。

数亩金莲万朵黄,凌晨浥露色辉煌。

数亩金莲万朵金黄,清晨沾着露水色彩辉煌。

薰风拂槛清波映,并作芙蕖满院香。

南风拂过栏杆映在清波中,与荷花并作满院芬芳。

赏析

题解
此诗为康熙帝咏金莲盛放。金莲为避暑山庄名花。曾观贝叶志金莲、再见清凉遍地鲜,写金莲之记与再见之鲜;近日山房栽植茂、参差高下共争妍,写栽植之盛;数亩金莲万朵黄、凌晨浥露色辉煌,写金莲之盛;终以薰风拂槛清波映、并作芙蕖满院香作结,写金莲与荷香并美。

逐句解读
「曾观贝叶志金莲,再见清凉遍地鲜」——曾观贝叶记载金莲,再见清凉遍地鲜丽。贝叶志写佛经中记载金莲,曾观写曾经见过;清凉写避暑山庄之清凉,遍地鲜写金莲遍地鲜开。

「近日山房栽植茂,参差高下共争妍」——近日山房栽植茂盛,参差高下共争妍丽。山房栽植茂写山庄中栽种繁茂,参差高下写高低不一;共争妍写竞相绽放争美。

「数亩金莲万朵黄,凌晨浥露色辉煌」——数亩金莲万朵黄色,凌晨浥露色彩辉煌。数亩万朵写花之盛,黄写金莲之色;凌晨浥露写清晨沾露,色辉煌写色彩之灿烂。

「薰风拂槛清波映,并作芙蕖满院香」——薰风拂槛清波映照,并作芙蕖满院飘香。薰风拂槛写南风拂过栏杆,清波映写映在清波之中;并作芙蕖写与荷花并美,满院香写满院芬芳。

艺术手法
一、旧与新交织:曾观贝叶之旧与再见遍地鲜之新交织,以旧写新之盛。二、黄与香交织:万朵黄色之视觉与满院飘香之嗅觉交织,以色写香之远。三、以香作结:满院香,以满院芬芳收束金莲之咏,由花及香。

总体评价
此诗咏金莲盛放,由贝叶志金莲而写金莲之记,由栽植争妍而绘金莲之盛,由万朵黄色凌晨浥露而写金莲之辉煌,终以薰风清波芙蕖满院香作结,旧与新交织、黄与香交织,以香收束,深得咏金莲诗之绚烂富丽。

相关诗词