将军潘育龙久任封疆故存问赐诗

清 · 玄烨

译文

少年勇战启元戎,久任三秦铁石衷。

少年勇战开启主将之路,久任三秦陕西而忠心如铁石。

守土防边资壮略,披坚敌阵表彤弓。

守土防边仰赖其壮谋伟略,披坚执锐冲敌阵而蒙赐彤弓之荣。

升平当惜老臣在,竹帛还酬旧日功。

升平之世当惜老臣尚在,竹帛史册还当酬报旧日之功。

白首怡神存硕果,愿期添算荷恩隆。

白首怡神如存硕果仅存之贤,愿期增添寿算而承受隆恩。

赏析

题解
此诗为康熙帝存问赐将军潘育龙而作。写潘育龙之武功与赐恩之意,以少年勇战、久任三秦写其少年从军与久镇陕西之忠,以守土防边、披坚敌阵写守边之功与战阵之勇,以升平惜老臣、竹帛酬旧功写太平之年惜老臣尚在与史册纪功,终以白首硕果、添算恩隆写年老硕果仅存与期添寿沐恩。

逐句解读
「少年勇战启元戎,久任三秦铁石衷」——写其少年从军与久镇陕西之忠。少年勇战开启元戎之路,久任三秦而铁石心衷。少年勇战写年少英勇作战,启元戎写开主将之途;三秦写陕西之地,铁石衷写忠心如铁石。

「守土防边资壮略,披坚敌阵表彤弓」——写守边之功与战阵之勇。守土防边资其壮略,披坚敌阵表彰彤弓。守土防边写边防之功,壮略写军事之才;披坚敌阵写身先士卒,表彤弓写天子赐弓之荣。

「升平当惜老臣在,竹帛还酬旧日功」——写太平之年惜老臣尚在与史册纪功。升平当惜老臣之在,竹帛还酬旧日之功。升平写太平之世,惜老臣写珍惜宿将;竹帛写史册,酬旧功写酬报往日之功。

「白首怡神存硕果,愿期添算荷恩隆」——写年老硕果仅存与期添寿沐恩。白首怡神存为硕果,愿期添算而荷恩隆。白首写年老,硕果写仅存之贤;添算写增寿,荷恩隆写承受隆恩。

艺术手法
一、勇与忠交织:少年勇战之勇与铁石衷之忠交织。二、功与勇交织:守土防边之功与披坚敌阵之勇交织。三、以恩作结:荷恩隆,以沐恩之隆收束赐诗之意。

总体评价
此诗赐潘育龙,由少年勇战久任三秦而写从军与忠心,由守土防边披坚敌阵而转边功与战勇,由升平惜臣竹帛酬功而辨太平与纪功,终以白首硕果添算恩隆作结,勇与忠交织,功与勇交织,以恩作结,深得帝王赐臣诗之褒功恤老。

相关诗词