见龙行

清 · 玄烨

译文

在田在天连二五,纯阳变化参吞吐。

无论在田还是在天都连着二五之数,纯阳之气变化莫测参合着吞吐之功。

非如起蛟坏田庐,又非密雾伤园圃。

不像蛟龙腾起那样毁坏田舍房屋,也不像浓雾弥漫那样伤害园圃庄稼。

云端前后发祥光,逶迤上下行有矩。

云层前后发出吉祥的光芒,蜿蜒上下运行自有法度规矩。

而乘六龙以御天,不违施德普时雨。

乘着六龙驾驭天宇,不失时机地施德降下甘霖。

有亢有悔有亏盈,首出庶物用精明。

有亢奋有悔恨有亏损有盈满,首出众物而运用精明之德。

大哉龙德从其类,发挥纯粹须经营。

伟大啊龙德与同类相从,发挥其纯粹之性需要精心经营。

长江一派何泱漭,素波万里尽澄泓。

长江一脉何等浩瀚,白波万里尽是清澈深广。

象震凌云敦元气,日新顾諟玩无声。

如震雷凌云般敦厚元气,日日自新顾念明德体味无声之道。

赏析

题解
此诗为康熙帝咏龙而作,以易理入诗。以在田在天二五写龙之位与数,以非起蛟坏田、非密雾伤圃写龙之德而非灾,以云端祥光、逶迤有矩写龙之行与规,以乘六龙御天、施德时雨写龙之德与用,以亢悔亏盈、首出庶物写龙之道与明,以长江泱漭、素波澄泓写龙之象与清,以象震凌云、敦元气写龙之威与本,终以日新顾諟、玩无声写龙之进与微。

逐句解读
「在田在天连二五,纯阳变化参吞吐」——写龙之位与数。在田在天连着二五,纯阳变化参于吞吐。在田在天用乾卦之位,二五用九五之数,纯阳写龙之性。

「非如起蛟坏田庐,又非密雾伤园圃」——写龙之德而非灾。非如起蛟坏田庐,又非密雾伤园圃。起蛟密雾写蛟之灾,非如写龙之德。

「云端前后发祥光,逶迤上下行有矩」——写龙之行与规。云端前后发祥光,逶迤上下行有规矩。祥光写龙之瑞,有矩写龙之行有规。

「而乘六龙以御天,不违施德普时雨」——写龙之德与用。乘六龙以御天,不违施德普降时雨。六龙御天用乾卦之象,施德时雨写龙之用。

「有亢有悔有亏盈,首出庶物用精明」——写龙之道与明。有亢有悔有亏盈,首出庶物用精明。亢悔亏盈用乾卦之辞,首出庶物写龙之明。

「大哉龙德从其类,发挥纯粹须经营」——写龙之德与功。大哉龙德从其类,发挥纯粹须经营。龙德从类写龙之德,须经营写龙之功。

「长江一派何泱漭,素波万里尽澄泓」——写龙之象与清。长江一派何等泱漭,素波万里尽皆澄泓。泱漭写龙之象,澄泓写龙之清。

「象震凌云敦元气,日新顾諟玩无声」——以龙之威与本、龙之进与微作结。象震凌云敦厚元气,日新顾諟玩味无声。象震凌云写龙之威,敦元气写龙之本,日新写龙之进,玩无声写龙之微。

艺术手法
一、位与德交织:在田在天之位与施德时雨之德交织。二、象与微交织:长江泱漭之象与玩无声之微交织。三、以微作结:玩无声,以龙之微收束龙之大。

总体评价
此诗咏龙以易理入诗,由二五纯阳而写龙之位,由非蛟非雾而辨龙之德,由六龙御天而写龙之用,由亢悔亏盈而转龙之道,由长江澄泓而写龙之象,终以日新无声作结,位与德交织,象与微交织,以微作结,深得帝王咏龙诗之哲理深沉。

相关诗词