甲申春谒陵回銮路经盘山有僧智朴呈接驾诗即用原韵二首

清 · 玄烨

译文

廿载常轻步,年华去莫从。

二十年来常常轻步登山,逝去的年华再也无法追从。

古松分远近,老衲自舂容。

古松远近分布各处,老僧自得从容不迫。

问及当时景,犹疑隔岭重。

问起当年的情景,还仿佛隔着山岭层层叠叠看不真切。

山高劳脚力,来往遍云峰。

山势高峻劳累了脚力,来来往往走遍了云雾缭绕的山峰。

铃铎鸣山下,田畴雨露恩。

铃铎在山下鸣响,田野承受着雨露的恩泽。

经声连静舍,法语闭柴门。

诵经声连着安静的僧舍,讲说佛法在关闭的柴门之内。

隐迹安无意,清思礼世尊。

隐居的行迹安然无所求,清净的心思礼敬世尊佛陀。

春风来拂面,依旧是乾坤。

春风吹来拂面而过,天地乾坤依旧如故。

赏析

题解
此诗为康熙帝谒陵回銮路经盘山有僧智朴呈接驾诗即用原韵二首。其一以廿载轻步、年华莫从写行之频与时之去,以古松远近、老衲舂容写松之古与僧之容,以问及当时、犹疑隔岭写问之景与疑之远,以山高脚力、来往云峰写山之高与行之遍。其二以铃铎山下、田畴雨露写声之鸣与田之恩,以经声静舍、法语柴门写声之连与语之闭,以隐迹无意、清思世尊写隐之安与思之清,终以春风拂面、依旧乾坤写风之来与天之同。

逐句解读
「廿载常轻步,年华去莫从」——写行之频与时之去。廿载常轻步,年华去莫从。廿载写行之频,莫从写时之去。

「古松分远近,老衲自舂容」——写松之古与僧之容。古松分远近,老衲自舂容。古松写松之古,舂容写僧之容。

「问及当时景,犹疑隔岭重」——写问之景与疑之远。问及当时景,犹疑隔岭重。当时景写问之景,隔岭写疑之远。

「山高劳脚力,来往遍云峰」——写山之高与行之遍。山高劳脚力,来往遍云峰。山高写山之高,云峰写行之遍。

「铃铎鸣山下,田畴雨露恩」——写声之鸣与田之恩。铃铎鸣山下,田畴雨露恩。铃铎写声之鸣,雨露写田之恩。

「经声连静舍,法语闭柴门」——写声之连与语之闭。经声连静舍,法语闭柴门。经声写声之连,法语柴门写语之闭。

「隐迹安无意,清思礼世尊」——写隐之安与思之清。隐迹安无意,清思礼世尊。安无意写隐之安,礼世尊写思之清。

「春风来拂面,依旧是乾坤」——以风之来与天之同作结。春风来拂面,依旧是乾坤。春风写风之来,依旧乾坤写天之同。

艺术手法
一、去与来交织:年华莫从之去与春风拂面之来交织。二、远与遍交织:隔岭重之远与遍云峰之遍交织。三、以同作结:依旧乾坤,以天之同收束盘山之篇。

总体评价
此诗用僧智朴韵,由廿载轻步而写行之频,由古松老衲而转松与僧,由山高云峰而写山之高,由铃铎田畴而转声与田,由隐迹清思而写隐之安,终以依旧乾坤作结,去与来交织,远与遍交织,以同作结,深得帝王和韵诗之深沉旷达。

相关诗词